词条„assembler“在法语 » 汉语中的译文

I . assembler [asãble] 动词 trans

1. assembler:

assembler

集合

2. assembler:

assembler

收集

3. assembler:

assembler

接合，装配

4. assembler JOURN:

assembler

配(页)

5. assembler:

assembler

召开

assembler

召集…开会

II . assembler [asãble] 动词 refl

assembler s'assembler:

s'assembler

聚集，集会

Qui se ressemble s'assemble. 谚

物以类聚，人以群分。

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette technique utilise un arc électrique pour faire fondre un fil de métal et l'assembler à la pièce, comme en soudure.

fr.wikipedia.org

Les tuiles sont assemblées et liées au mortier.

fr.wikipedia.org

Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.

fr.wikipedia.org

Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.

fr.wikipedia.org

L'application permet de capter une dizaine de photos pour ensuite les assembler et les transformer en une vidéo courte.

fr.wikipedia.org

Tout l'art de la finition réside aussi dans les motifs et les points utilisés pour le quilting qui doit mettre en valeur les pièces assemblées.

fr.wikipedia.org

Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est également possible que ces blocs formaient un bâtiment fabriqué pour exporter au continent, où il aurait été assemblé.

fr.wikipedia.org

Un décor élaboré, résultant de plus de trois mois de travail, a été assemblé près du sommet, monté grâce au télésiège de la station.

fr.wikipedia.org

Autour du château, des paysans se sont assemblés.

fr.wikipedia.org