词条„être“在法语 » 汉语中的译文

I . être [ɛtr] 动词 不及物动词

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

短语，惯用语:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] 名词 m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être 宗教

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] 名词 m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] 副

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] 名词 m 雅

peut-être

捉摸不定的事物

être的例句

être de

起源，出身于

en être

达到，处在

y être

了解

être soi

本来面目

être d'accord

同意

être chocolat 俗

受骗，失望

être marteau 俗

神经有点不正常

être pour (+ 名词)

赞同，支持

être ailleurs 副词短语 引

心不在焉

être tenu à ++ subst, être tenu de ++ inf

必须…，应该…

être en danger de ... 动词短语

濒临…的危险

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

être d'une folle gaieté

欣喜若狂

être dans la lune 动词短语

心不在焉

être dans la marmelade

处境困难，处境尴尬

être féru d'une science

热爱一门科学

être un peu gai

微微有点醉意

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les chasseurs de mines peuvent être également équipés d'une drague mécanique.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.

fr.wikipedia.org

Du cuivre ou un autre métal peut être plaqué sur le substrat en modèles pré-organisés.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org

L'insigne perdant ses attributs soviétiques « faucille et marteau » pourra toujours être porté entre 1991 et 2010.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Arran était en effet conscient d'être surclassé par l'artillerie ennemie et avait donc décidé d'engager le corps à corps le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org