Traduções para „vibrations“ no dicionário Francês » Alemão

vibration [vibʀasjɔ͂] SUBST f

1. vibration:

vibration d'une voix

Vibration f

vibration d'une voix

Beben nt

vibration d'un moteur

Vibrieren nt

vibration d'une corde

Schwingen nt

vibration d'une corde

Schwingung f

vibration de l'air

Flimmern nt

2. vibration fig:

avoir de bonnes/mauvaises vibrations

im Einklang/nicht im Einklang mit seiner Umwelt sein

Exemplos de frases com vibrations

avoir de bonnes/mauvaises vibrations

im Einklang/nicht im Einklang mit seiner Umwelt sein

ces vibrations se trouvent au-delà du seuil auditif humain

diese Schwingungen liegen außerhalb des menschlichen Hörbereichs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Première technologique, la traçabilité de chaque conteneur est surveillée, mais aussi ses vibrations et températures.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'usage de poussoirs hydrauliques remplace celui des culbuteurs, permettant de mieux amortir les vibrations, ainsi que d'un rattrapage de jeu automatique.

fr.wikipedia.org

Exploité en trogne (poitevin-saintongeais : têtard), c'est le bois des manches : pelles, haches, pioches, etc., ainsi que des arcs, car flexible et résistant aux vibrations.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs façons de contrôler les accumulations de frasil qui pourraient menacer les populations ou la navigation : mécaniques, thermiques, par vibrations, etc.

fr.wikipedia.org

Les moteurs sont installés à plat sous la caisse sur des supports anti-vibratiles pour parfaitement isoler l'ensemble du bruit et des vibrations.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à pressentir le rapport entre la hauteur d'une note et la fréquence des vibrations.

fr.wikipedia.org

Il existe maintenant d'autres systèmes, qui par exemple énoncent l'heure vocalement ou donnent l'heure par des vibrations inaudibles et discrètes.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le frottement affectant les embrayages de l'époque grippait le mécanisme et les vibrations étaient gênantes.

fr.wikipedia.org

Ces mastodontes, dotés des facultés auditives exceptionnelles, peuvent capter les vibrations infimes à des kilomètres à la ronde.

fr.wikipedia.org

Rapidement, on se rendit compte que le système pendulaire ne donnait pas satisfaction, provoquant à vitesse élevée de désagréables vibrations pour les voyageurs.

fr.wikipedia.org