Traduções para „urgentes“ no dicionário Francês » Alemão

urgent(e) [yʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

urgent(e) besoin, cas, décision

dringend

urgent(e) affaire

dringlich

urgent(e) commande

eilig

urgent(e) commande

dringend

urgent(e) tâche

vordringlich

c'est urgent

es ist dringend

urgent!

eilt!

il est urgent de faire qc

etw muss dringend getan werden

il est urgent qu'il fasse qc

es wird Zeit, dass er etw tut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'après la légende, un jour où les deux hommes dormaient ensemble, l'empereur fut réveillé de son sommeil à cause d'affaires urgentes.

fr.wikipedia.org

Les documents subsistant ensuite ne notent que les réparations urgentes.

fr.wikipedia.org

Une "cession de patrimoine" permet d'éviter la mise en faillite et d'apurer les dettes les plus urgentes.

fr.wikipedia.org

La décision intervient le même jour que la suspension partielle de la loi de mesures urgentes sur le logement et la précarité énergétique.

fr.wikipedia.org

Des réparations urgentes s'avèrent nécessaires en cette année.

fr.wikipedia.org

En 1738, des réparations urgentes doivent être faites dans la nef et le clocher mais elles ne sont toujours pas faites en 1754.

fr.wikipedia.org

Sa mission est d'offrir un cadre performant à toutes interventions, électives ou d’urgence, pour les patients présentant des affections chirurgicales réglées ou urgentes.

fr.wikipedia.org

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées par un gouvernement qui, à l’image de son souverain, se berçait dans une indolence satisfaite.

fr.wikipedia.org

Cependant, à la différence des affaires courantes, l'action d'un gouvernement minoritaire n'est pas cadenassée aux affaires en cours, aux affaires journalières ou aux décisions urgentes.

fr.wikipedia.org

La période révolutionnaire laisse le bâtiment dans un état de délabrement préoccupant : en 1820, toiture, charpente et lambris en bois nécessitent des réparations urgentes.

fr.wikipedia.org