Francês » Alemão

Traduções para „tuyeau“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tuyau: Substantivo II.
bureau: Substantivo II.
fuseau: Substantivo
museau: Substantivo
tuyère: Substantivo
agneau: Substantivo II.
appeau: Substantivo
gâteau: I. Substantivo II. III.
rameau: Substantivo
rideau: Substantivo II.
niveau
anneau: Substantivo
arceau: Substantivo II.
bateau: II. Substantivo III. IV. V.
bedeau: Substantivo
biseau: Substantivo
cadeau: Substantivo
caveau: Substantivo
sceau: Substantivo
réseau: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: tuyau , museau , fuseau , bureau , liteau , hameau , coteau , copeau , ciseau , caveau , cadeau , biseau , bedeau , bateau , arceau , anneau , réseau , niveau , rideau , rameau , gâteau , appeau , agneau , sceau e tuyère

tuyau <x> [tɥijo] SUBST m

1. tuyau (tube rigide):

Rohr nt

Röhre f

tuyau d'une cheminée

Schacht m

tuyau d'un orgue

Pfeife f

tuyau à gaz

tuyau de [ou en] cuivre

2. tuyau (tube souple):

tuyau en caoutchouc

3. tuyau coloq (conseil):

Tipp m coloq

II . tuyau <x> [tɥijo]

tuyau d'alimentation

Zulauf m

tuyau d'arrosage

[Wasser]schlauch m

tuyau d'aspiration

Saugrohr nt

tuyau de descente

tuyau d'échappement

Ablauf m

tuyau d'échappement d'un véhicule

tuyau d'échappement d'un véhicule

Auspuff m

tuyau d'échappement d'un véhicule

tuyau d'évacuation d'air

tuyau d'évacuation d'air

m

tuyau de raccordement

Anschlussrohr nt

tuyau de raccordement (souple)

Verbindungsschlauch m

bureau <x> [byʀo] SUBST m

1. bureau (meuble):

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro nt

bureau (pièce)

Arbeitszimmer nt

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer nt

3. bureau (lieu de travail):

Büro nt

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) f(m)

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

4. bureau (service):

Büro nt

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle f

bureau de douane

Zollamt nt

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung f

bureau de renseignements

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

5. bureau (comité):

bureau [politique]

bureau [politique]

bureau exécutif

Exekutivausschuss m

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung f /-mitglied nt

6. bureau MILITAR:

7. bureau COMPUT:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche f

bureau (sur l'écran)

Desktop m

Expressões:

Deuxième Bureau antiq

militärischer Geheimdienst

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

bureau de change

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle f

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro nt

bureau de placement

Stellenvermittlung f

bureau des pleurs coloq

Anlaufstelle f für Beschwerden

bureau de poste

Postamt nt

bureau de poste d'une entreprise

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden m

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft nt

bureau de vote

fuseau <x> [fyzo] SUBST m

1. fuseau (instrument):

fuseau d'une fileuse

Spindel f

fuseau d'une dentellière

2. fuseau (pantalon):

3. fuseau GEOGR:

fuseau horaire

museau <x> [myzo] SUBST m

1. museau:

museau du chien

museau de la vache, du poisson

Maul nt

2. museau CULIN:

museau de bœuf

museau de porc

Schweinskopfsülze f

3. museau coloq (figure):

Gesicht nt

tuyère [tɥijɛʀ] SUBST f

tuyère (dans une machine)

Düse f

tuyère (dans une turbine)

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] SUBST m, f

1. agneau ZOOL:

agneau (agnelle)

Lamm nt

2. agneau CULIN:

agneau (agnelle)

Lamm[fleisch nt ] nt

côtelette/gigot d'agneau

Lammkotelett nt /-keule f

3. agneau (fourrure):

agneau (agnelle)

Lamm[fell nt ] nt

veste en agneau

Lammfelljacke f

4. agneau (personne):

agneau (agnelle)

Lamm nt

mes agneaux ! irón

meine Lieben! irón

Expressões:

l'Agneau de Dieu

das Lamm Gottes

être doux(douce) comme un agneau

sanft wie ein Lamm [o. lammfromm] sein

II . agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl]

agneau de lait

appeau [apo] SUBST m

appeau (instrument)

appeau (oiseau)

Expressões:

se laisser prendre à l'appeau

sich hereinlegen lassen

I . gâteau <x> [gɑto] SUBST m

1. gâteau:

Torte f

gâteau (pâtisserie individuelle)

Gebäck nt

petit gâteau

gâteau sec

Keks m

gâteau à la crème/au chocolat

Creme-/Schokoladentorte

gâteau garni de crème au beurre

Buttercremetorte

gâteau aux fruits

gâteau d'anniversaire

Geburtstagstorte

faire un gâteau

eine Torte backen

2. gâteau (entremets):

gâteau de riz/semoule

Reis-/Grießpudding m

Expressões:

c'est du gâteau! coloq

das ist das reinste Kinderspiel! coloq

c'est pas du gâteau! coloq

das ist kein Zuckerschlecken coloq

II . gâteau <x> [gɑto] APOS inv coloq

gâteau maman, papa

total in sein/ihr Kind vernarrt

tonton/grand-mère gâteau

Bilderbuchonkel m /-oma f coloq

III . gâteau <x> [gɑto]

gâteau de cire

gâteau de miel

[Honig]wabe f

rameau <x> [ʀamo] SUBST m

1. rameau BOT:

Zweig m

2. rameau REL:

le Dimanche des Rameaux, les Rameaux

der Palmsonntag

3. rameau ANAT:

4. rameau fig:

rameau d'un arbre généalogique

rameau de langues apparentées

Zweig m

rideau <x> [ʀido] SUBST m

1. rideau (voile):

Vorhang m

rideau de bambou

doubles rideaux

Übergardinen Pl

2. rideau TEATR:

Vorhang m

3. rideau (fermeture):

rideau d'une boutique

Gitter nt

rideau d'une cheminée

Klappe f

4. rideau (écran):

rideau de pluie/de fumée/de feu

Regen-/Rauch-/Feuerwand f

rideau de policiers

rideau de verdure

Expressões:

rideau! (ça suffit!)

jetzt reicht's! coloq

rideau! TEATR

grimper aux rideaux coloq

vor Freude an die Decke springen coloq

tirer le rideau sur qc

einen Schlussstrich unter etw Acus ziehen

II . rideau <x> [ʀido] HIST

rideau de fer

eiserner Vorhang

niveau m

niveau d’études

Ausbildungsgrad m

anneau <x> [ano] SUBST m

1. anneau (cercle, boucle):

Ring m

anneau pour clés

anneaux de rideaux

2. anneau (bague):

Ring m

anneau de mariage en or

goldener Ehering [o. Trauring]

anneau dans le nez

3. anneau (maillon):

Glied nt

4. anneau ZOOL:

anneau d'un ver

Segment nt

5. anneau pl DESP:

6. anneau ASTRON:

Ring m

anneaux de Saturne/Jupiter

Saturn-/Jupiterringe

7. anneau GEOM.:

anneau sphérique

arceau <x> [aʀso] SUBST m

arceau (au croquet)

Tor nt

II . arceau <x> [aʀso]

arceau de protection AUTOMÓVEL

arceau de sécurité AUTOMÓVEL

Überrollbügel m

I . bateau [bato] inv APOS coloq

des sujets bateau

ausgelutschte Themen

II . bateau <x> [bato] SUBST m

1. bateau:

bateau (embarcation)

Schiff nt

bateau (plus petit)

Boot nt

bateau côtier

bateau gonflable

prendre le bateau

mit dem Schiff fahren

2. bateau (sortie de garage):

Expressões:

on est tous dans le même bateau

wir sitzen alle in einem Boot coloq

mener qn en bateau, monter un bateau à qn coloq

jdn auf den Arm nehmen coloq

III . bateau [bato]

bateau pirate

Seeräuberschiff nt

bateau trailer

Trailerschiff nt

IV . bateau [bato]

bateau à moteur

bateau à moteur

bateau à vapeur

bateau à vapeur (qui navigue en rivière)

bateau à voiles

V . bateau [bato]

bateau de ligne

Linienschiff nt

bateau de pêche

Fischereifahrzeug nt

bateau de plaisance

Jacht f

bateau de plaisance

bateau de plaisance (voilier)

bateau de sauvetage

Rettungsboot nt

bateau de tramping

bedeau <x> [bədo] SUBST m

Kirchendiener m

Küster(in) m (f)

biseau <x> [bizo] SUBST m

[abgeschrägte] Kante

être taillé(e) en biseau

abgeschrägt sein

être taillé(e) en biseau miroir, glace:

facettiert sein

cadeau <x> [kado] SUBST m

cadeau de Noël/de fiançailles/d'anniversaire

Weihnachts-/Verlobungs-/Geburtstagsgeschenk nt

faire cadeau de qc à qn

jdm etw schenken

ton frère/cette maison, ce n'est pas un cadeau

deinen Bruder/dieses Haus möchte ich nicht einmal geschenkt haben

Expressões:

les petits cadeaux entretiennent l'amitié prov

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft prov

caveau <x> [kavo] SUBST m

1. caveau (tombeau):

Gruft f

Grab nt

caveau de famille [ou familial]

2. caveau:

caveau (bar)

caveau (cabaret)

Kellertheater nt

caveau (à jazz)

sceau SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

sceau (d'une administration) m

Stempel m

sceau (achèvement, confirmation) m

sous le sceau de (dans le cadre de)

im Rahmen [+ Genitiv]

réseau SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

réseau de soins m

Ärztenetzwerk nt

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina