Traduções para „tanguer“ no dicionário Francês » Alemão

tanguer [tɑ͂ge] VERBO intr

1. tanguer NÁUT:

tanguer

stampfen

2. tanguer coloq (tituber):

tanguer

torkeln coloq

3. tanguer coloq (vaciller):

tanguer autour de qn objets:

sich um jdn drehen

Exemplos de frases com tanguer

tanguer autour de qn objets:

sich um jdn drehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans une modélisation avec la mer, l'interaction voilier-mer fait gîter, rouler, tanguer le navire.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des réalisations, le bâtiment prenant la forme d'un immense bateau était monté sur un système mécanique lui permettant de tanguer.

fr.wikipedia.org

Serpents, reptiles et petits mammifères (musaraignes, jeunes tangues...) représentent le reste de son alimentation.

fr.wikipedia.org

Il est vrai qu'en plus des défaites, le ministère semble tanguer au rythme de la valse de ses occupants.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine haut de 40 m finit par se rompre et causa de sérieux dommages, tanguant de tous côtés et endommageant les gréements.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le navire qui tanguait est touché par un autre tir qui met hors d'usage la chaudière à vapeur.

fr.wikipedia.org

Dans ces circonstances, il ne peut pas immédiatement prendre d’altitude, en particulier si le porte-aéronefs a tangué durant le décollage.

fr.wikipedia.org

Au portant, l'effort vélique tend de plus en plus à faire tanguer (basculer vers l'avant) le voilier.

fr.wikipedia.org

Le vent continue de souffler faisant tanguer l'arbre jusqu'au point de faire tomber la cabane à l'envers.

fr.wikipedia.org

Le char présentait également plusieurs défauts de conception dont des problèmes de surchauffe du moteur et de suspension qui faisaient tanguer le véhicule à grande vitesse.

fr.wikipedia.org