Traduções para „signalisation“ no dicionário Francês » Alemão

signalisation [siɲalizasjɔ͂] SUBST f

1. signalisation:

signalisation (par panneaux) d'une route

Beschilderung f

signalisation (par feu)

Sicherung f durch Ampeln

signalisation du chemin

Wegmarkierung f

feu de signalisation (pour la circulation routière)

[Verkehrs]ampel f

feu de signalisation (pour le trafic maritime)

Signalfeuer nt

feu de signalisation (pour le trafic maritime)

Signalleuchte f

feu de signalisation (pour le trafic maritime)

Signallicht nt

2. signalisation (par lumière):

signalisation d'un aéroport, port

Befeuerung f

3. signalisation (au sol):

signalisation d'une route

Fahrbahnmarkierung f

signalisation d'un aéroport

Pistenmarkierung

4. signalisation (par signaux):

signalisation des chemins de fer

Sicherung f des Schienenverkehrs durch Signale

feu de signalisation

Leuchtsignal nt

la signalisation ferroviaire/maritime

die Eisenbahnsignale/Seezeichen

signalisation du chenal

Fahrrinnenmarkierung f

Exemplos de frases com signalisation

feu de signalisation (pour le trafic maritime)

Signalleuchte f

la signalisation ferroviaire/maritime

die Eisenbahnsignale/Seezeichen

signalisation du chenal

Fahrrinnenmarkierung f

signalisation du chemin

Wegmarkierung f

panneau de signalisation

[Straßen]verkehrsschild

fanion de signalisation NÁUT

Signalflagge f

signalisation des chemins de fer

Sicherung f des Schienenverkehrs durch Signale

reconnaissance des panneaux de signalisation AUTOMOB

Verkehrszeichenerkennung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celle-ci s'affranchit des contraintes liées aux grandes compagnies : matériel en grandes séries, livrées définies, signalisation réglementée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines traversées de routes par les voies du tramway sont protégées par une signalisation de passage à niveau lumineux.

fr.wikipedia.org

Ces marques sur chaussée peuvent éventuellement être complétées par une signalisation verticale.

fr.wikipedia.org

La nouvelle génération de lumineux prévoit donc une signalisation verte lorsque le taxi est libre et rouge lorsqu'il est occupé.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent par exemple agir sur d'autres voies de signalisation intracellulaire.

fr.wikipedia.org

La société travaille également dans le secteur de la signalisation ferroviaire et des systèmes de communication ferroviaire.

fr.wikipedia.org

La télécommande des feux de signalisation fait partie de l’arsenal de mesures qui facilitent la circulation des transports publics de surface.

fr.wikipedia.org

À noter que la signalisation latérale n'est pas retransmise au conducteur.

fr.wikipedia.org

Pour certains panneaux de signalisation, il est nécessaire de presser sur un bouton pour activer le panneau.

fr.wikipedia.org

On observe également l'avantage collatéral de rendre le paysage moins chargé par la signalisation.

fr.wikipedia.org