Francês » Alemão

saison [sɛzɔ͂] SUBST f

1. saison (division de l'année):

saison
Jahreszeit f
belle/mauvaise saison
schöne/kalte Jahreszeit
saison sèche
Trockenzeit
saison sèche
Trockenperiode f
en toute(s) saison(s)
ganzjährig
il n'y a plus de saisons coloq
das Wetter ist auch nicht mehr das, was es einmal war

2. saison (époque privilégiée):

saison littéraire/lyrique
Literatur-/Lyrikwochen Pl
saison théâtrale
Theatersaison f
saison des amours
Paarungszeit f
saison des foins
Zeit f der Heuernte
fruits de saison
Früchte der Saison

3. saison DESP, TURISMO:

saison
Saison f
basse/haute saison
Neben-/Hochsaison
morte saison
flaue Saison
en/hors saison
während/außerhalb der Saison
faire la saison
während der Saison arbeiten
ouverture de la saison
Saisoneröffnung f
début de la/de saison
Saisonbeginn m
fin de la/de saison
Saisonende nt
fin de la/de saison
Saisonschluss m
saison en salle
Hallensaison

4. saison (cure):

saison
Kuraufenthalt m
saison
Kur f

Expressões:

sujet de saison
aktuelles Thema
hors de saison
unangemessen

saison

Entrada criada por um utilizador

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ͂] SUBST f

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] SUBST f

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] SUBST f

Exemplos de frases com saison

saison morte
stille Jahreszeit
morte saison
flaue Saison
saison théâtrale
Theatersaison f
saison sèche
Trockenperiode f
la saison du brame
die Brunftzeit
ouverture de la saison
Saisoneröffnung f
conformément à la saison
saisongemäß
un temps de saison coloq
ein der Jahreszeit entsprechendes Wetter
conforme à la saison
saisonüblich
saison des pluies
Regenzeit f
saison des amours
Paarungszeit f
saison en salle
Hallensaison
sujet de saison
aktuelles Thema
saison des foins
Zeit f der Heuernte
hors de saison
unangemessen
fruits de saison
Früchte der Saison
faire la saison
während der Saison arbeiten
salade de saison
Salat der Saison
saison des récoltes
Erntezeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La première saison est composée de 40 épisodes de 7 minutes.
fr.wikipedia.org
Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.
fr.wikipedia.org
Une fois de plus, le club n'a pas connu un début de saison idéal.
fr.wikipedia.org
En septembre 2014, elle participe à nouveau à l'émission lors de la saison 15, réunissant les stars les plus populaires des années précédentes.
fr.wikipedia.org
À l'issue de la saison, le club est relégué en 3ème division.
fr.wikipedia.org
Élue recrue de l'année CIS lors de sa première saison universitaire (2003).
fr.wikipedia.org
Il y joue deux saisons ainsi que trois parties avec le grand club en 1996-1997.
fr.wikipedia.org
Lors de cette première saison officielle, le club connait quelques difficultés sportives.
fr.wikipedia.org
À la fin de la saison, il totalise 78 plaquages, dont 12 pour perte, 3,5 sacks, une passe déviée et un fumble forcé.
fr.wikipedia.org
Il joue 40 matchs du club cette année-là, puis un dernier la saison suivante.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "saison" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares