Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s’ériger
sich erheben

I. ériger [eʀiʒe] VERBO trans formal

1. ériger (dresser, élever):

ériger (monument, temple)
errichten
ériger (obélisque)
aufrichten

2. ériger ADMIN:

ériger (commission)
ins Leben rufen
ériger (commission)
gründen

3. ériger (élever au rang de):

ériger qn en martyr/qc en règle générale
jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben
ériger qc en loi
etw zum Gesetz erklären

II. ériger [eʀiʒe] VERBO reflex formal

s'ériger en moraliste/juge
sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen
s’ériger en qc
als etw fungieren
Présent
j'érige
tuériges
il/elle/onérige
nousérigeons
vousérigez
ils/ellesérigent
Imparfait
j'érigeais
tuérigeais
il/elle/onérigeait
nousérigions
vousérigiez
ils/ellesérigeaient
Passé simple
j'érigeai
tuérigeas
il/elle/onérigea
nousérigeâmes
vousérigeâtes
ils/ellesérigèrent
Futur simple
j'érigerai
tuérigeras
il/elle/onérigera
nousérigerons
vousérigerez
ils/ellesérigeront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ériger qc en loi
etw zum Gesetz erklären
s’ériger en qc
als etw fungieren
ériger qn en martyr/qc en règle générale
jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ayant droit de basse, moyenne et haute justice, l'abbé, en plus du revenu des amendes qu'il lève, dispose du droit d'ériger des fourches patibulaires.
fr.wikipedia.org
Un monument fut érigé à leur mémoire en 1994.
fr.wikipedia.org
Érigée canoniquement en 1851, c’est une ancienne paroisse supprimée le 31 décembre 2017.
fr.wikipedia.org
C'est une herbe annuelle robuste, rampante ou érigée, dont la hauteur est comprise entre 0,2 et 1,3 m.
fr.wikipedia.org
À la place de l’ancien manoir, la famille fait ériger une forteresse, surpassant toutes les demeures nobles de la région : le château de Kerjean.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário