Francês » Alemão

I . accrocher [akʀɔʃe] VERBO trans

3. accrocher (entrer en collision):

4. accrocher (attirer):

5. accrocher (aborder):

6. accrocher (intéresser) film:

II . accrocher [akʀɔʃe] VERBO reflex

1. accrocher (se retenir):

s'accrocher à qc
s'accrocher à qc plantes grimpantes, chardon:
s'accrocher au mur/au rocher

2. accrocher (se faire un accroc):

s'accrocher à qc

3. accrocher (persévérer):

s'accrocher
parfois, il faut s'accrocher

4. accrocher coloq (mettre ses espoirs dans):

s'accrocher à qc

5. accrocher coloq (se disputer):

s'accrocher avec qn

Expressões:

accroche-toi ! coloq
na, gute Nacht! coloq

III . accrocher [akʀɔʃe] VERBO intr

3. accrocher (achopper) conférence, pourparlers, négociations:

accrocher VERBO

Entrada criada por um utilizador
s'accrocher coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Des tableaux de famille, des portraits, des photographies et des aquarelles de chevaux sont accrochés aux murs.
fr.wikipedia.org
Leur vol est maladroit, leurs durée de vie est courte et leurs ailes sont faiblement accrochées au reste du corps.
fr.wikipedia.org
Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.
fr.wikipedia.org
Un étudiant aurait alors accroché son hamac aux conduites du circuit de freinage d'urgence du train, qui lâchèrent dès qu'il monta dans son hamac.
fr.wikipedia.org
Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.
fr.wikipedia.org
Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.
fr.wikipedia.org
Or, le carré magique n'est pas accroché au mur comme la cloche, la balance ou le sablier.
fr.wikipedia.org
Il est titulaire et son but permet à son équipe d'accrocher le match nul (1-1 score final).
fr.wikipedia.org
Sigesbeckia orientalis est une espèce zoochore, ce qui signifie que ses semences s'accrochent aux vêtements, à la toison des animaux... comme de la glu.
fr.wikipedia.org
Certains individus qui s'accrochent à une telle langue manifestent une opposition infructueuse (à la création d'une nouvelle université).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina