Francês » Alemão

Traduções para „risquer“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . risquer [ʀiske] VERBO trans

1. risquer (mettre en danger):

risquer

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer
risquer le coup
risquer un coup d'œil

II . risquer [ʀiske] VERBO intr

1. risquer (courir le risque):

risquer de faire qc

Expressões:

ça [ne] risque pas ! coloq
das ist wohl kaum drin! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
C'est à la suite d'une lourde opération à la tête très risquée qu'il retrouve finalement la vue.
fr.wikipedia.org
Certains observateurs expliquent par ce traumatisme la relative passivité politique de la population, qui préfère la stabilité actuelle à des promesses de changement toujours risquées.
fr.wikipedia.org
Enfin, ils risquent ensemble, c'est-à-dire qu'être activiste pour le mouvement « c’est accepter de prendre le risque d’être protagoniste pour le changement ».
fr.wikipedia.org
Les médias ont publié plusieurs cas non encore reconnus par les autorités de santé et qui donc risquent d'être oubliés pour compensation.
fr.wikipedia.org
Assurément tous n'étaient pas venus, et les plus notoires thuriféraires de l'attentisme ne s'étaient pas risqués en pareille compagnie.
fr.wikipedia.org
Ils sont ainsi prêts à tout faire pour obtenir la plus de voix possible quitte à faire des concessions qui risquent de faire des mécontents.
fr.wikipedia.org
Mais ils risquent bien plus pour leur appartenance, l’un et l’autre, au parti communiste, et leur radicalisme anti-apartheid.
fr.wikipedia.org
Elle se condamne inévitablement à des catastrophes qui risquent de la détruire d’un seul coup.
fr.wikipedia.org
D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.
fr.wikipedia.org
On voulait se risquer le moins possible en public de peur d'être vaincus.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina