Traduções para „rejoins“ no dicionário Francês » Alemão

I . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VERBO trans

1. rejoindre (regagner):

rejoindre (poste)

wieder einnehmen

rejoindre (personne)

treffen

rejoindre son domicile

nach Hause zurückkehren

rejoindre un lieu

an einen Ort zurückkehren

rejoindre le régiment

zum Regiment zurückkehren

2. rejoindre (déboucher):

rejoindre une route

auf eine Straße treffen [o. stoßen]

3. rejoindre (rattraper):

rejoindre (personne)

einholen

vas-y, je te rejoins

geh schon [voraus], ich komme nach

4. rejoindre (se rapprocher de):

rejoindre qn dans un point

in einem Punkt mit jdm übereinstimmen

rejoindre un parti

sich einer Partei anschließen

II . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VERBO reflex se rejoindre

1. rejoindre (être d'accord):

se rejoindre

übereinstimmen

se rejoindre

sich einig sein

se rejoindre

miteinander übereinstimmen

2. rejoindre (se réunir):

se rejoindre

sich treffen

se rejoindre

zusammenlaufen

se rejoindre

aufeinandertreffen

se rejoindre

zusammenfließen

Exemplos de frases com rejoins

vas-y, je te rejoins

geh schon [voraus], ich komme nach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un passage voûté sous le bâtiment permet de rejoindre les escaliers qui relient la ville basse à la ville haute.

fr.wikipedia.org

Boonen sort du peloton au secteur pavé suivant et, rapidement, rejoint seul ce groupe.

fr.wikipedia.org

Il se forme en tête un groupe de 49 coureurs qui ne sera plus rejoint.

fr.wikipedia.org

Face à ces mesures, la grève s'amplifie, de nouveaux syndicats rejoignant les grévistes par solidarité.

fr.wikipedia.org

Shobhana étudie dans un couvent, mais ne peut passer son baccalauréat car elle a déjà rejoint le cinéma.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org

Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.

fr.wikipedia.org

Il parvient à rejoindre le duo de tête à 33,3 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org