Traduções para „quilles“ no dicionário Francês » Alemão

quille [kij] SUBST f

1. quille JOGOS:

quille (objet)

Kegel m

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset nt

club de jeu de quilles

Kegelklub m

club de jeu de quilles

Kegelverein m

2. quille NÁUT:

quille

Kiel m

la quille en l'air

kieloben

3. quille gír franc.:

quille (fin du service militaire)

Abgang m coloq

quille (sortie de prison)

Entlassung f

Expressões:

ne pas tenir sur ses quilles coloq

Schlagseite haben coloq

quille SUBST

Entrada criada por um utilizador

quille (retraite) press humor expr idiom

Eintritt in den Ruhestand

quille VERBO

Entrada criada por um utilizador

quille (bouteille) CULIN gír franc.

Flasche

quille SUBST

Entrada criada por um utilizador

quilles (jambes) fpl gír franc.

Beine

quille VERBO

Entrada criada por um utilizador

quille gír franc.

Mädel

Exemplos de frases com quilles

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset nt

jeu de quilles

Kegelbahn f

jouer aux quilles

kegeln

club de jeu de quilles

Kegelklub m

ne pas tenir sur ses quilles coloq

Schlagseite haben coloq

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

völlig ungelegen kommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils étaient construits avec une structure interne en duralumin et trois quilles intérieures.

fr.wikipedia.org

Le bois servait également à fabriquer des objets usuels : crécelles, séchoirs à bouteilles et jeux dont des quilles.

fr.wikipedia.org

Le village comporte un plantier où l'on joue aux quilles de neuf.

fr.wikipedia.org

La stabilité du navire est renforcée par des quilles latérales destinées à limiter le roulis.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps cependant, la forme des quilles a évolué.

fr.wikipedia.org

Les plus petites embarcations simplement ancrées s'agglutinent sur les berges, causant des dégâts dans les coques et les quilles.

fr.wikipedia.org

Le jeu de 7 quilles bressan dispose de multiples façons de jouer en fonction des localités.

fr.wikipedia.org

Selon une légende locale, les ruines du château garderaient un trésor fabuleux constitué de quilles en or.

fr.wikipedia.org

Ce jeu de quilles suit le même principe que les jeux de quilles sur talus.

fr.wikipedia.org

Des enfants d'âge scolaire ont été embauchés comme poseurs de quilles jusqu'à l'installation d'un équipement de pose de goupilles automatique dans les années 1950.

fr.wikipedia.org