Traduções para „poupe“ no dicionário Francês » Alemão

poupe [pup] SUBST f

poupe

Heck nt

Exemplos de frases com poupe

avoir le vent en poupe

mit dem Wind segeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Alors que la poupe émerge hors de l'eau, la proue touche le fond de la mer, profonde d'un peu plus d'une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Il était ainsi réputé très rapide, grâce à une voilure importante, et à l'usage de taille-mers avec une proue et une poupe très affilées.

fr.wikipedia.org

Curieux, les marins accèdent à sa demande, et le poète s’exécute depuis le haut de la poupe.

fr.wikipedia.org

Les plaques ont été imprimées avec des encres de différentes couleurs - selon la méthode dite « à la poupe » - et les gravures finies à l'aquarelle.

fr.wikipedia.org

Le garage est accessible par deux portes rampes situées à la poupe et une porte rampe avant.

fr.wikipedia.org

A la poupe du navire se trouve une bôme arrière d'une capacité de levage de 315 tonnes.

fr.wikipedia.org

Dans un équipage d'aviron, le barreur est le membre qui s'assoit sur la poupe ou s'allonge à la proue.

fr.wikipedia.org

La plate-forme hélicoptère située à la poupe est constituée de plaques d'acier dépourvue de teck.

fr.wikipedia.org

Ses tubes lance-torpilles étaient montés à la proue et la poupe, et il pouvait transporter vingt torpilles.

fr.wikipedia.org

Les deux rames-gouvernails sont placées puis attachées de chaque côté de la poupe.

fr.wikipedia.org