Francês » Alemão

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce (salle):

pièce
Zimmer nt
pièce du sous-sol

2. pièce (monnaie):

pièce
pièce
Münze f
pièce d'un euro/de deux euros
Eineuro-/Zweieurostück
pièce de cuivre

3. pièce TEATR:

pièce
Stück nt
pièce de théâtre
pièce de théâtre
pièce à thèse
pièce à thèse
pièce en quatre actes

4. pièce MÚS:

pièce

7. pièce XADREZ:

pièce
Figur f

8. pièce (quantité):

pièce
Stück nt
une pièce de viande

9. pièce (champ):

pièce de blé

11. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce

pièce SUBST

Entrada criada por um utilizador

pièce montée SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org
Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.
fr.wikipedia.org
La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.
fr.wikipedia.org
Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.
fr.wikipedia.org
Un morceau de schiste plat et triangulaire et une pièce d’ardoise ovale avaient servi à frotter la craie.
fr.wikipedia.org
Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.
fr.wikipedia.org
La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.
fr.wikipedia.org
Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.
fr.wikipedia.org
Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina