Francês » Alemão

I . peiner [pene] VERBO intr

2. peiner (avoir des problèmes) moteur, voiture:

I . peine [pɛn] SUBST f

II . peine [pɛn] ADV

1. peine (très peu):

à peine

2. peine (tout au plus):

à peine
il y a à peine huit jours

3. peine (juste):

Expressões:

à peine! irón
was du nicht sagst! irón coloq

III . peine [pɛn]

peiner VERBO

Entrada criada por um utilizador

peiné ADJ

Entrada criada por um utilizador

peine SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une tenue lui était attribuée, avec un bonnet rouge (peines à durées déterminée) ou vert (condamné à perpétuité).
fr.wikipedia.org
Le législateur est seul compétent pour déterminer les incriminations et les peines en matière délictuelle et criminelle.
fr.wikipedia.org
La peine capitale pouvait être assortie de peines infamantes, en particulier l'exposition de la dépouille mortelle au gibet.
fr.wikipedia.org
Il faut étudier d'une manière approfondie cette situation avec la possibilité d'aggraver les peines dans le cadre d'une réforme de l'article.
fr.wikipedia.org
Mais de par son comportement en détention, il cumule des peines le rendant libérable en 2039.
fr.wikipedia.org
Et il insiste encore sur les peines éternelles qu'encourrait inéluctablement celui qui repousserait la vraie foi.
fr.wikipedia.org
Jumel écope de dix-sept ans de réclusion criminelle, et n'en fera que treize par le jeu des remises de peines.
fr.wikipedia.org
Les défenseurs de cette publication ont objecté que le magazine avertissait pourtant des peines encourues en cas de piratage.
fr.wikipedia.org
Initialement, le tribunal peut infliger des peines, dont la plus sévère est l'excommunication.
fr.wikipedia.org
Le général, pour sa part, fait gracier son officier garde du corps, impliqué, tandis que vingt-sept peines capitales sont prononcées.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina