Francês » Alemão

Traduções para „parvenir“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

parvenir [paʀvəniʀ] VERBO intr +être

1. parvenir (atteindre):

parvenir à une maison/au sommet

2. parvenir (arriver):

parvenir à qn colis, lettre:
parvenir à qn bruit:
faire parvenir une lettre à qn

3. parvenir (réussir à obtenir):

parvenir à la gloire
parvenir à convaincre qn

4. parvenir (atteindre naturellement):

parvenir à un âge avancé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En 1973, les organisateurs parviennent à se faire entendre et à faire sécuriser la route le temps de la course.
fr.wikipedia.org
L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.
fr.wikipedia.org
L'album parvient à vendre à 430 706 copies.
fr.wikipedia.org
Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.
fr.wikipedia.org
Et c'est précisément pour parvenir à faire imposer les contraintes du travail que l'État développe le salariat.
fr.wikipedia.org
Son affaire de styliste est en liquidation, son ex-mari fait tout pour parvenir à obtenir la garde de leurs deux enfants.
fr.wikipedia.org
Cette supériorité provient de l'expérience qu'il procure et sur laquelle se fondent les dogmes, tandis que l'exotérisme explique les dogmes sans parvenir à l'expérience.
fr.wikipedia.org
Durant la décennie, une douzaine d'exécutions entretiennent les tensions, sans parvenir à freiner la progression des idées réformées.
fr.wikipedia.org
Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.
fr.wikipedia.org
L'aulne, le saule et le frêne ont colonisé les rivages des cours d'eau, parvenant à créer de véritables forêts galerie.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "parvenir" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina