Francês » Alemão

I . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ coloq

être partant pour qc
bei etw mitmachen coloq
je suis partant!
ich bin dabei! coloq

II . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. partant ( arrivant):

partant(e)
Abfahrende(r) f(m)
partant(e)
Abreisende(r) f(m)

2. partant DESP:

partant(e)
Teilnehmer(in) m (f)
partant(e)
Starter(in) m (f)
non partant(e)

partant CONJ

Entrada criada por um utilizador
[et,] partant (ainsi; donc; par conséquent) lit formal antiq

partir1 [paʀtiʀ] VERBO intr +être

2. partir (après un séjour):

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

8. partir eufem (mourir):

hinübergehen eufem elev

10. partir (commencer une opération):

Expressões:

von ... an
ab
von ... an
aus

partir2

partir → maille²

Veja também: maille , maille

maille2 [mɑj] SUBST f

partir

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com partant

être partant pour qc
je suis partant!
ich bin dabei! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.
fr.wikipedia.org
Le nombre total de personnes partant chaque année en volontariat de solidarité internationale est estimé à plus de 2500.
fr.wikipedia.org
Cet oiseau se lance à la poursuite des insectes dont il se nourrit en partant d'une branche d'un grand arbre, généralement en lisière de forêt.
fr.wikipedia.org
Il est envoyé au monticule à 16 reprises par sa nouvelle équipe, dont 3 fois comme lanceur partant.
fr.wikipedia.org
Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.
fr.wikipedia.org
La bigarrure plaît ; partant chacun le vit.
fr.wikipedia.org
Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève.
fr.wikipedia.org
En partant, les vétérans préviennent les villageois que l'adolescente a tendance à fuguer.
fr.wikipedia.org
Ensuite, balancée(…) repliés légèrement ou dépliée, elle forçait les couleurs à se concentrer (…) et partant, à trouver leur forme.
fr.wikipedia.org
Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina