Francês » Alemão

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq (tromper, duper):

reinlegen coloq
anschmieren calão
ha, reingelegt! coloq

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pop! (être courageux):

es [voll] bringen coloq

II . avoir1 [avwaʀ] VERBO intr

j'ai ! JOGOS
j'ai ! DESP
j'ai ! DESP
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] VERBO trans impess

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq
was ist? coloq

avoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le port n'aura jamais de deuxième bassin à flot et l'établissement hydrothérapique est même détruit en 1877 par manque de clientèle.
fr.wikipedia.org
Sachant qu'elle n'aura pas de comptes à rendre, la pègre de la ville en profita pour piller et violenter les victimes.
fr.wikipedia.org
Déterminé, il n'aura bientôt plus qu'une seule obsession : se débarrasser définitivement de l'infâme animal.
fr.wikipedia.org
Dès lors, l'humanité n'aura plus à craindre la guerre et pourra continuer à se développer sans que les expérimentateurs ne puissent plus la réguler.
fr.wikipedia.org
Un routeur doit être connecté à au moins deux réseaux informatiques pour être utile, sinon il n'aura rien à router.
fr.wikipedia.org
Par malheur, celui-ci n'aura pas lieu pour cause d'inadaptation la taille des lieux.
fr.wikipedia.org
L'enrôlement des classes 2 (31 à 40 ans) et 3 (41 à 50 ans) était prévu mais n'aura finalement pas lieu.
fr.wikipedia.org
Il n'aura cependant plus jamais le contrôle total sur l'ex-empire Aztèque.
fr.wikipedia.org
Il n'est cependant pas extradé et n'aura pas à s’acquitter de sa condamnation.
fr.wikipedia.org
Le combat singulier n'aura finalement pas lieu mais la fâcherie est consommée.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina