Francês » Alemão

mouche [muʃ] SUBST f

1. mouche (insecte):

mouche
Fliege f

2. mouche PESCA:

mouche
Fliege f
mouche artificielle
mouche artificielle
mouche noyée/sèche

3. mouche (centre):

mouche d'une cible
Schwarze(s) nt

4. mouche (en cosmétique):

mouche
mouche
Mouche f elev

5. mouche DESP:

mouche
Spitze f

II . mouche [muʃ]

mouche SUBST

Entrada criada por um utilizador
être / jouer / faire la mouche du coche (s'agiter beaucoup) f fig expr idiom
sich wichtig tun / machen pej fig
être / jouer / faire la mouche du coche (s'agiter beaucoup) f fig expr idiom
viel Wind machen m pej fig

mouche SUBST

Entrada criada por um utilizador

mouche SUBST

Entrada criada por um utilizador
mouche du coche f fig coloq

I . moucher [muʃe] VERBO trans

2. moucher coloq (rembarrer):

3. moucher (raccourcir la mèche):

attrape-mouche <attrape-mouches> [atʀapmuʃ] SUBST m

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] SUBST m

chasse-mouche <pl chasse-mouches> [ʃasmuʃ] SUBST m

oiseau-mouche <oiseaux-mouches> [wazomuʃ] SUBST m

I . tue-mouche <tue-mouches> [tymuʃ], tue-mouche[s]OT ADJ

II . tue-mouche <tue-mouches> [tymuʃ], tue-mouche[s]OT SUBST m

gobemoucheNO <gobemouches> [gɔbmuʃ], gobe-moucheOT <gobe-mouches> SUBST m

1. gobemouche ZOOL:

2. gobemouche fig antiq coloq:

bateau-mouche SUBST

Entrada criada por um utilizador

mouche de coche SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Évoluant dans la catégorie mi-mouches, Oubaali est le treizième d'une famille de dix-huit enfants.
fr.wikipedia.org
La mouche de la bille noire est positionnée à l'intersection des diagonales des 4 poches supérieures du billard.
fr.wikipedia.org
Il est difficile de trouver des études sur la résistance de la mouche de l'olive aux pesticides.
fr.wikipedia.org
C'est une maladie vectorielle, transmise au cours de la piqûre de glossine, également appelée mouche tsé-tsé.
fr.wikipedia.org
Cet insecte est une mouche des fruits polyphage, dont la femelle pond ses œufs dans l'endocarpe des fruits.
fr.wikipedia.org
Mouche grise de 6 à 8 mm marquée de taches noires.
fr.wikipedia.org
Au bout de dix jours, c'est une mouche adulte qui s'extirpe de la coque de la pupe, sort de l'olive, se sèche et s'envole.
fr.wikipedia.org
La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface.
fr.wikipedia.org
Les pêcheurs utilisaient les larves récoltées dans les sédiments comme appât pour la pêche, et les adultes pour la pêche à la mouche.
fr.wikipedia.org
Il arrive que certaines de ces espèces soient qualifiées à tort de colibri ou d'oiseau-mouche.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina