Francês » Alemão

monnaie [mɔnɛ] SUBST f

3. monnaie (petites pièces):

monnaie
menue [ou petite] monnaie
de la monnaie de cent euros
faire la monnaie sur qc à qn
faire de la monnaie à qn
vous n'auriez pas de la monnaie?
ça va, j'ai la monnaie

4. monnaie (argent rendu):

monnaie
monnaie
monnaie sur cent euros
rendre la monnaie

5. monnaie (pièce):

monnaie
Münze f

monnaie SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . monnayer [mɔneje] VERBO trans

1. monnayer (tirer argent de):

2. monnayer (tirer profit):

II . monnayer [mɔneje] VERBO reflex

monnaie-or <monnaies-or> [mɔnɛɔʀ] SUBST f

papier-monnaie <papiers-monnaies> [papjemɔnɛ] SUBST m

quasi-monnaie <quasi-monnaies> [kazimɔnɛ] SUBST f FINAN

portemonnaieNO <portemonnaies> [pɔʀtmɔnɛ], porte-monnaieOT SUBST m

monnaie-du-pape <monnaies-du-pape> [mɔnɛdypap] SUBST f BOT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette frappe spéciale est d'autant plus nécessaire que les habitants sous le siège ont tendance à thésauriser la monnaie antérieure.
fr.wikipedia.org
La dette interne est généralement majoritairement libellée dans la monnaie nationale, ce qui la rend insensible aux écarts de change.
fr.wikipedia.org
Pognon est un mot argotique désignant la monnaie.
fr.wikipedia.org
Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).
fr.wikipedia.org
La dernière mention de cette monnaie est datée de 1144.
fr.wikipedia.org
Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'acteurs du marché devraient s'entendre pour qu'un changement de monnaie soit envisageable.
fr.wikipedia.org
Lorsqu’un tel coin frappe, il dépose sur le flan de minuscules aspérités qui donnent à la surface de la monnaie un aspect satiné.
fr.wikipedia.org
Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.
fr.wikipedia.org
Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina