Traduções para „maternité“ no dicionário Francês » Alemão

I . maternité [matɛʀnite] SUBST f

1. maternité:

maternité (service hospitalier)

Entbindungsstation f

maternité (bâtiment)

Entbindungshaus nt

maternité (bâtiment)

Entbindungsheim nt

2. maternité BIOL:

maternité (faculté d'engendrer)

Gebärfähigkeit f

3. maternité (condition de mère):

maternité

Mutterschaft f

4. maternité ARTE:

maternité (tableau)

Mutter-und-Kind-Bild nt

maternité (de la vierge)

Madonnenbild nt

II . maternité [matɛʀnite] APOS

maternité

Mutterschafts-

congé maternité

Mutterschaftsurlaub m

Exemplos de frases com maternité

congé maternité

Mutterschaftsurlaub m

remplacement de congé maternité

Mutterschaftsvertretung

remplaçant(e) pendant un congé maternité

Mutterschaftsvertretung

médicalisation de la mort/de la maternité

medizinische Betreuung der Sterbenden/der werdenden Mütter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après la nationalisation, l'édifice est transformé en maternité de 1946 à 1970.

fr.wikipedia.org

La maternité d’alors a fonctionné jusqu’en 1976 et l’hôpital jusqu’en 1981.

fr.wikipedia.org

Les dernières minutes de jeu correspondraient à l'accouchement en lui-même, avec différentes scènes symbolisant chacune des étapes, de la perte des eaux à la maternité.

fr.wikipedia.org

Les établissements médicaux comme l’hôpital central, la maternité, la polyclinique pédiatrique, le collège de médecine sont situés à l’ouest de la ville.

fr.wikipedia.org

On dénombre 48 établissements de santé publics et privés, dont un hôpital public, deux centres de maternité et d'enfance, une clinique et deux laboratoires médicaux.

fr.wikipedia.org

La clinique est spécialisée en maternité, urologie et neurochirurgie du rachis.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent, l’emmène à la maternité en hélico et l’accompagnent jusqu’en salle de travail.

fr.wikipedia.org

Elle propose au salarié sous forme de guichet unique un « pack » de protection sociale, base + complémentaire, pour les assurances maladie-maternité et retraite.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'émission peu avant la fin de la saison 4, pour congé maternité.

fr.wikipedia.org

Elle est une écrivaine prolifique et est connue comme la « poétesse de la maternité ».

fr.wikipedia.org