Francês » Alemão

I . ménager [menaʒe] VERBO trans

1. ménager (employer avec mesure):

ménager (revenus, condiments)
ménager (forces, vêtements)
ménager (paroles)

2. ménager (traiter avec égards):

ménager (pour raisons de santé)
ménager (par respect ou intérêt)
ménager la susceptibilité de qn

3. ménager (préparer):

ménager une surprise à qn
ménager une entrevue à qn

4. ménager elev (aménager):

ménager (meuble)
ménager (pièce)
ménager (escalier)

II . ménager [menaʒe] VERBO reflex

1. ménager (prendre soin de soi):

se ménager

2. ménager (se réserver):

se ménager du temps

ménager VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les nouveaux articles ménagers, les cuisinières de fabrication industrielle et les changements de style de cuisine ont alors rendu la plupart de ses recettes obsolètes.
fr.wikipedia.org
L'alcool ménager est de l'éthanol quasi pur à 95 %, dénaturé pour ne pas être bu, et destiné à l'entretien ménager.
fr.wikipedia.org
Ses parents étant pauvres et ayant trois jeunes frères, elle ne va pas à l'école et aide sa mère aux tâches ménagères.
fr.wikipedia.org
Il importe alors de ménager une ouverture au faîtage et à l’égout.
fr.wikipedia.org
À cette nouvelle, les partisans de Roure résolvent de ne plus rien ménager.
fr.wikipedia.org
Le pentan-2-one peut être obtenu à partir d'acétoacétate d'éthyle ou par oxydation ménagée du pentan-2-ol.
fr.wikipedia.org
Les sœurs s'occupent aussi de l'école ménagère, de la cantine scolaire, des soins infirmiers et de l'aide aux mourants.
fr.wikipedia.org
Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.
fr.wikipedia.org
Il n’hésite pas à enchérir à crédit lors de la liquidation des successions familiales, pour compléter son attirail d’ustensiles agricoles ou ménagers.
fr.wikipedia.org
La voiture les effectue en fumant à une allure réduite pour ménager le moteur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina