Alemão » Francês

Traduções para „laufen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

2. laufen coloq (gehen):

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen

9. laufen (verlaufen):

ums Haus herum laufen Weg:

Expressões:

jdn laufen lassen (laufenlassen) coloq
laisser filer qn coloq
gelaufen sein calão
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO trans +haben o sein

2. laufen (fahren):

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO reflex impess +haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.
de.wikipedia.org
Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org
Die Lieferverträge für Fernwärme laufen noch bis 2024.
de.wikipedia.org
Alle Weichen des Grenz-Flankenschutzes laufen automatisch um und werden in Schutzlage verschlossen.
de.wikipedia.org
Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Die Serie lief über drei Staffeln zu je 13 Folgen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"laufen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina