Traduções para „inférieurs“ no dicionário Francês » Alemão

I . inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] ADJ

1. inférieur:

inférieur(e) étage, membres, planètes

untere(r, s)

inférieur(e) niveau

tiefer[liegend]

inférieur(e) niveau

untere(r, s)

inférieur(e) lèvre, mâchoire

Unter-

inférieur(e) (dans la hiérarchie) classes sociales, échelon

untere(r, s)

inférieur(e) animaux, végétaux

niedere(r, s)

le cours inférieur de la Seine

der Unterlauf der Seine

2. inférieur (en qualité):

inférieur(e)

niedriger

inférieur(e) intelligence

geringer

être inférieur(e) à qn

jdm unterlegen sein

être inférieur(e) à qc

hinter etw Dat zurückbleiben

se sentir inférieur(e)

sich minderwertig fühlen

inférieur(e) en qc

an etw Dat unterlegen

inférieur(e) en intelligence

geistig unterlegen

3. inférieur (en quantité):

inférieur(e)

geringer

inférieur(e) à qn/qc

geringer als jd/etw

huit est inférieur à dix

acht ist kleiner als zehn

inférieur(e) en qc

geringer an etw Dat

inférieur(e) au barème tarifaire rémunération

untertariflich

inférieur(e) en nombre

zahlenmäßig unterlegen

II . inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] SUBST m(f)

inférieur(e)

Untergebene(r) f(m)

être l'inférieur(e) de qn en qc

jdm in etw Dat unterlegen sein

Exemplos de frases com inférieurs

prêts inférieurs

nachrangige Darlehensmittel plur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce n’est pas que nous les tenons pour inférieurs, mais simplement que nous n’en voulons pas.

fr.wikipedia.org

Il pense que le cosmos contrôle chacune de ses actions, et il aide parfois des êtres inférieurs à atteindre l'illumination.

fr.wikipedia.org

Les appendices inférieurs font la moitié de la longueur avec de petits stylets pointus.

fr.wikipedia.org

Parfois, des tirants métalliques sont utilisés, ou parfois en bois, pour maintenir les segments inférieurs.

fr.wikipedia.org

D'autres commandants aux grades inférieurs, à l'exception de certains titres archaïques, sont connus par la taille de l'unité qu'ils commandent.

fr.wikipedia.org

Les 2 pétales supérieurs, veinés de rouge grenat, obovales, sont plus gros que les 3 pétales inférieurs.

fr.wikipedia.org

Des symptômes somatiques associés incluent des signes de dysautonomie, troubles tensionnels, œdèmes des membres inférieurs, sueurs profuses, cyanose des extrémités, hypersalivation.

fr.wikipedia.org

Les panneaux inférieurs des verrières des trois baies du chevet ont été bouchées, ce que les rideaux suspendus à l'intérieur du sanctuaire font oublier.

fr.wikipedia.org

La fonction perd par la suite de sa toute-puissance en raison de la faiblesse des sultans et de la diffusion du pouvoir aux échelons inférieurs.

fr.wikipedia.org

Au Cambodge, les échelons supérieurs de l'administration sont bien structurés avant la conquête, mais les échelons inférieurs sont au contraire très lâches.

fr.wikipedia.org