Traduções para „hochant“ no dicionário Francês » Alemão

hocher [ˊɔʃe] VERBO trans

hocher la tête (pour approuver)

[mit dem Kopf] nicken

hocher la tête (pour désapprouver)

den Kopf schütteln

Exemplos de frases com hochant

il a fait “non” en hochant la tête

er sagte „nein“ und schüttelte den Kopf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand elles marchent sur le sol, elles hochent la tête à chaque pas.

fr.wikipedia.org

Son jeune interlocuteur aurait hoché la tête et dit oui.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi animer la figurine et lui donner vie, par exemple lui faire hocher la tête, la coucher, la relever d'un seul coup, etc.

fr.wikipedia.org

Ciril sait écouter, acquiescer, hocher la tête, oublier.

fr.wikipedia.org

Avant de faire une course, ils hochent fortement la tête, ce qui serait un signal pour prévenir les autres membres du groupe et de s'encourager.

fr.wikipedia.org

Le mâle, comme de nombreux iguanes, s’approche de la femelle en hochant la tête avant l’accouplement.

fr.wikipedia.org

Le mouvement en forme d'arc s'achève par le commencement ; il ne reste plus que les contrebasses suintants et hochant leur tête à la résignation suprême.

fr.wikipedia.org

En règle générale les animaux hochent ainsi la tête quand un congénère plus imposant, mâle ou femelle, s'approche.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est alors malade, atteint par un zona ophtalmique avec des lésions qui lui défigurent le visage et l’empêchent de hocher la tête.

fr.wikipedia.org

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite.

fr.wikipedia.org