Traduções para „habitant“ no dicionário Francês » Alemão

habitant(e) [abitɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. habitant:

habitant(e)

Einwohner(in) m (f)

habitant(e) d'une maison, île

Bewohner(in) m (f)

les habitants de la maison

die Hausbewohner

habitant(e) du Nord

Nordländer(in) m (f)

2. habitant poét (occupants):

habitant de l'Olympe/des bois

Bewohner(in) m (f) des Olymp/des Waldes Gen

Expressões:

loger chez l'habitant

privat wohnen

loger chez l'habitant

privat untergebracht sein

I . habiter [abite] VERBO intr

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc coloq

in einer WG wohnen coloq

II . habiter [abite] VERBO trans

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter fig elev:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Entrada criada por um utilizador

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Exemplos de frases com habitant

produit fiscal par habitant

Steueraufkommen nt pro Kopf der Bevölkerung

habitant de l'Olympe/des bois

Bewohner(in) m (f) des Olymp/des Waldes Gen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette aire, qui regroupe 105 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Au dernier recensement, la commune comptait 5126 habitants.

fr.wikipedia.org

Au recensement de 2011, il comptait 1 016 habitants.

fr.wikipedia.org

La population de la commune étant comprise entre 100 et 499 habitants au recensement de 2017, onze conseillers municipaux ont été élus en 2020.

fr.wikipedia.org

À Erzange, il y avait 106 habitants répartis dans 11 maisons.

fr.wikipedia.org

En 2010, il comptait une population de 105 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 109 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org

En 2004, elle compte 101 904 habitants dont 52 376 hommes et 49 528 femmes répartis dans 24 215 ménages et 27 426 logements.

fr.wikipedia.org

Les habitants l'invoquaient principalement pour se protéger des scorpions ou des serpents.

fr.wikipedia.org

En 2000, le township comptait une population de 277 habitants.

fr.wikipedia.org