Francês » Alemão

I . habiller [abije] VERBO trans

1. habiller:

habiller
habiller qn en bleu/laine

2. habiller (déguiser):

habiller qn en qc

3. habiller (fournir en vêtements):

habiller (recrues, enfants)
habiller (nécessiteux)
habiller (nécessiteux)
se faire habiller par [ou chez] qn

4. habiller (recouvrir, décorer):

habiller (fauteuil)
habiller (mur)

habiller VERBO

Entrada criada por um utilizador
habiller la vérité fig expr idiom
habiller la vérité fig expr idiom

habiller VERBO

Entrada criada por um utilizador

habiller VERBO

Entrada criada por um utilizador
habiller qn pour l'hiver fig coloq expr idiom
habiller qn pour l'hiver fig coloq expr idiom
se faire habiller pour l'hiver par qn fig coloq expr idiom
se faire habiller pour l'hiver par qn fig coloq expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle est habillée de l'uniforme du lycée et son sabre est orné de divers accessoires mignons.
fr.wikipedia.org
Le bloc voit cinq timbres de 0,46 € formés un cercle autour du dessin d'un modèle habillé du même rouge que les cœurs des timbres.
fr.wikipedia.org
Sa particularité réside dans son labelle qui n'est orné d'aucune macule, mais habillé d'un velours rouge vin dégradé.
fr.wikipedia.org
Au centre de la composition est représentée la mariée habillée d'une robe blanc cassé et tenant en main une icône.
fr.wikipedia.org
Toujours habillé comme un petit garçon, il porte des lunettes et un costume de marin.
fr.wikipedia.org
Les époux étaient habillés de façon luxueuse pour le mariage.
fr.wikipedia.org
Il est habillé simplement, un bonnet sur la tête.
fr.wikipedia.org
Elle s'habillait généralement comme un homme, était tatouée et aimait les machines, l'aventure et la vitesse.
fr.wikipedia.org
C'est le bal où les hommes s'habillent en femmes et les femmes s'habillent en hommes.
fr.wikipedia.org
Armoiries (sceau, tampon, cachet) : un bras habillé de vert avec un rameau de cinq feuilles de figuier dans la main.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina