Traduções para „héler“ no dicionário Francês » Alemão

héler [ˊele] VERBO trans

1. héler:

héler un porteur/taxi

einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen

héler un porteur/taxi (en faisant un signe)

einen Gepäckträger/ein Taxi herbeiwinken

2. héler NÁUT:

héler un bateau

ein Schiff anrufen [o. anpreien téc]

Exemplos de frases com héler

héler un porteur/taxi

einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen

héler un bateau

ein Schiff anrufen [o. anpreien téc]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais hélas, il ne fait pas partie du groupe final des 30 joueurs disputant la compétition au mois de septembre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est le préféré de la production, mais hélas, il s'avère indisponible.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org

Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.

fr.wikipedia.org

Lazzari joue 32 matchs pour un but mais hélas l'équipe, 20, est reléguée.

fr.wikipedia.org

Les taxis peuvent être hélés ou appelés par radio.

fr.wikipedia.org

Simba retraverse le désert et revient sur ses terres, hélas dévastées.

fr.wikipedia.org

Le résultat, hélas, désespère l'étudiant qui voit sa voix perdre en médium et en puissance, paiement désastreux d'un registre aigu.

fr.wikipedia.org

La pierre tombale fut retrouvée gisante, mais, hélas !

fr.wikipedia.org

C'est une rivière réputée très poissonneuse, mais hélas parfois les poissons y sont victimes de pollutions comme en août 2017.

fr.wikipedia.org