Traduções para „grondez“ no dicionário Francês » Alemão

I . gronder [gʀɔ͂de] VERBO intr

1. gronder chien:

gronder

knurren

2. gronder (produire un bruit):

gronder

grollen

gronder canon:

donnern

3. gronder (être menaçant):

gronder conflit:

sich zusammenbrauen

gronder irritation:

sich breitmachen

gronder émeute:

sich anbahnen

II . gronder [gʀɔ͂de] VERBO trans

gronder (personne)

ausschimpfen

gronder (personne)

schimpfen mit

tu vas te faire gronder

man wird dich ausschimpfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a grondé ses fils et a décidé de changer leurs lieux de service.

fr.wikipedia.org

Nous ne sentions pas la terre gronder, nous ne pensions pas que cette ère tant prospère s'écroulerait, nous ramenant à notre triste réalité...

fr.wikipedia.org

Les épouses des parieurs arrivent ensuite ; la police laisse les hommes se faire gronder au lieu de les arrêter.

fr.wikipedia.org

Shinichi avait peur d'elle parce qu'elle le grondait tout le temps durant son enfance.

fr.wikipedia.org

Dans le ravin grondent les torrents qui, dans ces régions montagneuses profondément creusées et tourmentées, trouvent un lit.

fr.wikipedia.org

Mais le mouvement indépendantiste grondait déjà depuis 1821.

fr.wikipedia.org

Madonna marche dans une maison où des ombres montrent la petite fille grondée par son père.

fr.wikipedia.org

Krozal (en breton, « gronder ») est un groupe de musique breton éphémère ayant existé en 2000.

fr.wikipedia.org

Puis la mer s'est mise à gronder comme un gros orage.

fr.wikipedia.org

Une pluie intense accompagna la tempête et les éclairs illuminaient le ciel et le tonnerre gronda.

fr.wikipedia.org