Francês » Alemão

I . graver [gʀave] VERBO trans

1. graver:

graver qc sur/dans qc
etw in etw Acus [ein]ritzen

3. graver (rendre durable):

4. graver COMPUT:

graver (CD, CD-ROM)

graver SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La plupart du temps, ces colonnes étaient gravées ; elles racontaient une histoire.
fr.wikipedia.org
Les images sont obtenues à partir de dessins originaux qui sont ensuite gravés suivant le procédé de la zincographie.
fr.wikipedia.org
Les incises sont historiquement des caractères gravés dans la pierre ou le métal (d'où l'empattement triangulaire rappelant la marque du burin).
fr.wikipedia.org
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre.
fr.wikipedia.org
Le revers est plein, mais depuis 1938 le nom du récipiendaire et l'année de distinction sont gravés sur la branche inférieure de la croix.
fr.wikipedia.org
Ses peintures et ses bois gravés représentent souvent des motifs scéniques comme la danse, les masques, la pantomime et la commedia dell’arte.
fr.wikipedia.org
L'insolation permet de reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à epoxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite.
fr.wikipedia.org
Un homme portant le flambeau de la résistance aux pieds duquel est gravé le nom des hauts lieux de la résistance du département.
fr.wikipedia.org
Une maxime y est gravée : "non omnis moriar" (je ne mourrai pas en entier).
fr.wikipedia.org
Il fait partie des 558 officiers à avoir son nom gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina