Traduções para „gémissement“ no dicionário Francês » Alemão

gémissement [ʒemismɑ͂] SUBST m

gémissement d'un blessé, malade

Stöhnen nt

gémissement d'un lit, plancher, d'une porte

Knarren nt

gémissement d'un ressort

Quietschen nt

gémissement du vent

Rauschen nt

gémissement (plus fort)

Heulen nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les vocalisations de salutations contiennent des gémissements à basse fréquence, des « wow-ouh-wow » et des hurlements-jappements de groupe.

fr.wikipedia.org

Le gémissement est un grondement sourd et gémissant émis lors d'effort physique ou de conflit mental.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints de catathrénie sont pris de gémissements, de grognement ou autres vocalisations nocturnes.

fr.wikipedia.org

Les gémissements et les cris des hommes blessés retentissaient de partout.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, se frappant la poitrine et poussant d’affreux gémissements, fléchit la colère de son père et de sa mère.

fr.wikipedia.org

Leur communication vocale se compose de grognements, grondements, sifflements, gémissements, miaulements, et du célèbre rugissement.

fr.wikipedia.org

Ses pleurs et ses gémissements poussèrent le duc et la duchesse à renvoyer Édouard et la nourrice.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains prétendent avoir entendu un terrible sifflement accompagné d'un gémissement humain lors de temps d'orage.

fr.wikipedia.org

Le cri caractéristique du coendou ressemble à un gémissement d'enfant.

fr.wikipedia.org

Nous sommes dans le deuil et dans les gémissements.

fr.wikipedia.org