Francês » Alemão

file [fil] SUBST f

2. file (file d'attente):

file
se mettre à [ou prendre] la file

3. file (voie de circulation):

file
[Fahr]spur f

II . file [fil]

file SUBST

Entrada criada por um utilizador
(stationner) en double file f TRANSP

file SUBST

Entrada criada por um utilizador

coupe-file <coupe-files> [kupfil] SUBST m

I . filer [file] VERBO intr

2. filer (s'écouler lentement):

II . filer [file] VERBO trans

1. filer (tisser) personne, araignée:

2. filer (surveiller):

3. filer coloq (offrir):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.
fr.wikipedia.org
L’ingrat travail de la terre ; Ève file la laine avec une quenouille.
fr.wikipedia.org
Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.
fr.wikipedia.org
Il est reconnu dans les médias comme le chef de file des porte-paroles pour les causes économiquement conservatrices.
fr.wikipedia.org
Causeur évoque « une série addictive », un « bijou de rétropédalage et de burlesque spatial », où l'on « file de la poésie à la comédie ».
fr.wikipedia.org
De très nombreuses écoles existant encore à la fin des années 1970 ont aujourd'hui disparu avec leurs chefs de file.
fr.wikipedia.org
Elle est splendide et file à côté d'eux.
fr.wikipedia.org
Qualifié par les experts de tendance néo-classique, le chorégraphe en est le chef de file.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'on effectue un dépassement, l'autre file est totalement à l'arrêt : en une seconde, il est possible de dépasser jusqu'à trois voitures.
fr.wikipedia.org
Quelques pierres s’écartent de la file principale formant de petites sécantes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina