Traduções para „facultés“ no dicionário Francês » Alemão

faculté¹ [fakylte] SUBST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans pl antiq (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

faculté² [fakylte] SUBST f

1. faculté (disposition):

faculté

Fähigkeit f

faculté

Vermögen nt

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit f

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

2. faculté pl:

faculté (dispositions intellectuelles)

geistige Fähigkeiten [o. Kräfte]

faculté (compréhension)

Auffassungsgabe f

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

3. faculté (possibilité):

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

la faculté de faire qc (droit)

das Recht etw zu tun

Exemplos de frases com facultés

facultés organisatrices

organisatorische Fähigkeiten Pl

conserver l'intégrité de ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

jouir de toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

être en pleine jouissance de ses facultés mentales

voll zurechnungsfähig sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il croyait en un univers dénué de sens, mécanique, insensible et que les êtres humains, avec leurs facultés naturellement limitées, ne pourraient jamais comprendre pleinement.

fr.wikipedia.org

Ce plan a révolutionné les facultés de philosophie et de lettres durant la dictature.

fr.wikipedia.org

Sa préparation se faisait en un an et ses épreuves était organisées dans les facultés des sciences après l'obtention du baccalauréat.

fr.wikipedia.org

La cinquième porte sur la structure cérébrale et la formation de différentes facultés.

fr.wikipedia.org

Les assistants des facultés étaient recrutés parmi les docteurs en médecine ou en pharmacie, les licenciés ès sciences et les chirurgiens-dentistes diplômés.

fr.wikipedia.org

Mais, en fin de saison, le solde de 87 euros sur les comptes laisse songeur sur les facultés du club à subvenir à ses besoins pour 2019-2020.

fr.wikipedia.org

Pointant les coûts de fonctionnement élevés, les revendications des facultés trouvent un écho dans un milieu politique hostile à cette institution réputée politisée et contestataire.

fr.wikipedia.org

Elle instaure donc le code de couleurs des bordereaux distinguant les facultés.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs sortes d’aphasie dans lesquelles ces diverses facultés peuvent être différemment diminuées.

fr.wikipedia.org

Les facultés de génie mécanique et d'électrotechnique rouvrirent en 1951.

fr.wikipedia.org