Traduções para „encadrer“ no dicionário Francês » Alemão

encadrer [ɑ͂kɑdʀe] VERBO trans

1. encadrer (mettre dans un cadre):

encadrer

[ein]rahmen

2. encadrer (entourer):

encadrer

umranden

encadrer (annonce, éditorial)

in einen Kasten setzen

encadrer (visage)

umrahmen

encadrer (cible)

einkreisen

3. encadrer (s'occuper de) (diriger):

encadrer

betreuen

encadrer

anleiten

encadrer MILITAR

[an]führen

4. encadrer coloq (dans un carambolage):

encadrer qc

in etw Acus hineinfahren

je me suis fait encadrer

mir ist jemand ins Auto gefahren

Expressões:

ne pas pouvoir encadrer qn coloq

jdn nicht riechen können coloq

encadrer

encadrer → accompagner

encadrer une équipe

eine Mannschaft f betreuen

Exemplos de frases com encadrer

encadrer qc

in etw Acus hineinfahren

encadrer une équipe

eine Mannschaft f betreuen

ne pas pouvoir encadrer qn coloq

jdn nicht riechen können coloq

je me suis fait encadrer

mir ist jemand ins Auto gefahren

faire encadrer une toile chez l'encadreur

ein Gemälde zum Rahmen geben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sous couvert de naturel et d’authenticité, les campagnes sont finalement très encadrées.

fr.wikipedia.org

Le reste de sa filmographie est des grandes productions très encadrées.

fr.wikipedia.org

Ces textes encadrent et réglementent l’activité des personnes exerçant l’encaissement et la gestion de créances pour le compte d’autrui.

fr.wikipedia.org

L'industrie automobile est mobilisée et encadrée ; elle profitera de la guerre.

fr.wikipedia.org

Peu de régulations existent pour encadrer ces formations, celles-ci n'étant pas des diplômes nationaux.

fr.wikipedia.org

Les stratégies délibérées sont le résultat d'une réflexion encadrée par une méthodologie.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d’une tour massive à plusieurs étages, souvent encadrée de deux tourelles d’escalier.

fr.wikipedia.org

Elle est encadrée par deux piliers en grès, couronnées d'un vase.

fr.wikipedia.org

Le mouvement central est une grande fugue encadrée de deux parties dans lesquelles les voix sont intégrées dans une répétition de l'introduction instrumentale.

fr.wikipedia.org

Un arrêté encadrant le tourisme professionnel dans les 21 000 km de réserve naturelle a également été adopté.

fr.wikipedia.org