Traduções para „embourgeoiser“ no dicionário Francês » Alemão

embourgeoiser [ɑ͂buʀʒwaze] VERBO reflex

s'embourgeoiser

verbürgerlichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La « ville basse » près du fleuve n'est autre que le ghetto où vivaient les ancêtres de ceux qui se sont embourgeoisés.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'elle accepte presque tout de lui, elle lui reproche de s'embourgeoiser (lui-même ne sait d'ailleurs s'il agit sincèrement ou s'il joue la comédie).

fr.wikipedia.org

Michel s'interroge sur lui-même, il se demande s'il ne s'est pas embourgeoisé et s'il n'a pas trahi ses idéaux.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1980, la région s'est embourgeoisée, puisque beaucoup de vieilles maisons et de bâtiments ont été restaurés.

fr.wikipedia.org

Il souhaite balayer l'hypocrisie et l'académisme ambiants des peintres de salon embourgeoisés, et montrer la réalité brute de la province, le monde de la campagne et de ses pauvres habitants.

fr.wikipedia.org

En conséquence, l'emploi industriel dans les anciennes banlieues ouvrières devenues intra-muros déclina, ces quartiers s'embourgeoisant rapidement dans les années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

En effet, le quartier s'est embourgeoisé et devient un lieu de résidence privilégié par la classe moyenne aisée.

fr.wikipedia.org

Les succès économiques de ce secteur permettent aux travailleurs de la soie de sortir progressivement de la misère et, pour les plus qualifiés d'entre eux, de s'embourgeoiser.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, le quartier s'est embourgeoisé et accueille une population de jeunes cadres.

fr.wikipedia.org

En accord avec les lignes plus douces, la position de conduite s'est embourgeoisée : on est moins en appui, et les jambes moins recroquevillées.

fr.wikipedia.org