Traduções para „directement“ no dicionário Francês » Alemão

directement [diʀɛktəmɑ͂] ADV

1. directement (tout droit):

directement

direkt

directement

auf direktem Wege

2. directement (sans transition):

directement

direkt

directement

ohne Umschweife

3. directement (sans intermédiaire):

directement

direkt

4. directement (personnellement):

directement

direkt

directement responsable

persönlich

directement mis en cause

offen

5. directement (franchement):

directement

direkt

directement

gezielt

directement parler

freiheraus

Exemplos de frases com directement

directement connectable

steckerkompatibel

écrire directement au net

direkt ins Reine schreiben

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat nt téc

son héritage va directement aux petits enfants

sein Erbe geht direkt an die Enkel

on ne tombe pas toujours directement sur la personne à qui on souhaite parler (téléphoner)

man hat nicht immer gleich die Person am Apparat, mit der man sprechen möchte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se compose de six redoutes, deux fortins et cinq batteries implantées sur les points hauts entourant directement l'agglomération.

fr.wikipedia.org

Certains coups de pieds portent directement le nom de la partie qui frappe, comme le kakato-geri (coup de pied avec le talon).

fr.wikipedia.org

Réaliser une toledah (engendrement, c'est-à-dire activité directement dérivée) fait encourir une peine aussi sévère que l'accomplissement d'une melakha.

fr.wikipedia.org

Hitchcock ne s'adresse plus directement à l'actrice (qu'il appelle « cette fille là ») et utilise des intermédiaires.

fr.wikipedia.org

L'album est entré directement à la première place des charts britanniques en vendant 44 633 exemplaires la première semaine suivant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Elle est directement vendue par les militants sur leurs lieux habituels de militantisme (universités, lycées) et dans les manifestations.

fr.wikipedia.org

Un banc de sable sous-marin se trouve directement sous le canal d'eau, ce qui rend le passage des grands navires impossible.

fr.wikipedia.org

Son oeuvre s'intéresse particulièrement aux questions qui touchent directement les femmes et montre comment ces questions des femmes sont symptomatiques de la société kenyane.

fr.wikipedia.org

Les jñānendriya sont en correspondance avec les tanmātra, mais non directement avec les mahābhūta.

fr.wikipedia.org

Il est doué de télépathie, mais ne se sert de ce pouvoir que pour contacter directement une personne.

fr.wikipedia.org