Traduções para „désistement“ no dicionário Francês » Alemão

désistement [dezistəmɑ͂] SUBST m

1. désistement POL:

désistement

Rücktritt m

2. désistement JUR:

désistement

Verzicht m

désistement

Zurücknahme f

désistement des créanciers

Rücktritt m

désistement d'une/de l'action

Klagerücknahme f

désistement d'un rang [ou grade]

Rangrücktritt m

désistement SUBST

Entrada criada por um utilizador

désistement (d'un rendez-vous, d'une invitation) m

Absage f

Exemplos de frases com désistement

désistement d'un rang [ou grade]

Rangrücktritt m

désistement d'une/de l'action

Klagerücknahme f

convention d'assurance relative à une résiliation [ou un désistement]

Rücktrittsversicherungsgeschäft nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Éliminée au 4 tour, elle est réintégrée au 5 à la suite du désistement d'un autre candidat.

fr.wikipedia.org

Le 3 avril 1864, tout le conseil de fabrique démissionne après le désistement du trésorier.

fr.wikipedia.org

Cette prestation a été proposée à la société après le désistement de dernière minute d'un concurrent.

fr.wikipedia.org

Cette fermeture serait également liée au désistement de l'assureur du théâtre.

fr.wikipedia.org

Il n'y eut aucun désistement, ni aucun début.

fr.wikipedia.org

Le désistement volontaire doit intervenir avant consommation de l’infraction pour être exonératoire de responsabilité.

fr.wikipedia.org

Ces deux désistements ne sont pas remplacés et le championnat se déroule donc avec 12 formations.

fr.wikipedia.org

À la suite du désistement de Fellag, le réalisateur a décidé de fusionner ces deux personnages.

fr.wikipedia.org

L'objet du procès n'existant plus, le parlement, par arrêt du 23 janvier 1742 donne acte aux parties de leurs désistements respectifs.

fr.wikipedia.org

Le tournoi est marqué par de nombreux désistements à cause du coronavirus (douze dans le tableau final).

fr.wikipedia.org