Traduções para „déroulement“ no dicionário Francês » Alemão

déroulement [deʀulmɑ͂] SUBST m

1. déroulement (fait de dérouler):

déroulement d'un rouleau, tuyau

Abrollen nt

déroulement d'une bobine, cassette

Abspulen nt

le déroulement de la pellicule se fait manuellement

der Film wird manuell transportiert

2. déroulement (fait de se dérouler):

pendant le déroulement du film

während der Film lief

Expressões:

déroulement (enchaînement) d'une cérémonie

Verlauf m

déroulement (suite des faits) d'un crime

Ablauf m

déroulement de l'action

Handlung f

déroulement de l'action

Handlungsablauf

déroulement de l'année

Jahresablauf

déroulement du contrat/de faillite

Vertrags-/Konkursablauf

déroulement de la journée

Tagesablauf

déroulement du prêt ECON

Darlehensverlauf téc

déroulement de la procédure JUR

Verfahrensablauf

déroulement du programme COMPUT

Programmablauf

déroulement m

déroulement → cours du jeu

déroulement du jeu

Spielverlauf m

Exemplos de frases com déroulement

déroulement contraire au protocole

protokollwidriger Verlauf

déroulement de la journée

Tagesablauf

déroulement de la procédure JUR

Verfahrensablauf

déroulement de l'action

Handlung f

déroulement de l'année

Jahresablauf

déroulement du prêt ECON

Darlehensverlauf téc

déroulement du programme COMPUT

Programmablauf

déroulement du jeu

Spielverlauf m

déroulement du/d'un procès

Prozessverlauf m

pendant le déroulement du film

während der Film lief

déroulement du contrat/de faillite

Vertrags-/Konkursablauf

le déroulement de la pellicule se fait manuellement

der Film wird manuell transportiert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le déroulement de la réunion est structuré et les membres jouent différents rôles durant la réunion.

fr.wikipedia.org

Le déroulement de la bataille y est clairement expliqué étape par étape.

fr.wikipedia.org

Le joueur est confronté à plusieurs choix qui changent le déroulement et la fin de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur peut influencer l'histoire et le déroulement du jeu par ses gestes.

fr.wikipedia.org

Il doit veiller au bon déroulement du trafic.

fr.wikipedia.org

Le parti pris du film est de ne jamais montrer le déroulement du dîner lui-même.

fr.wikipedia.org

Le roi, quant à lui, ne soupçonna rien du déroulement des exécutions.

fr.wikipedia.org

Même si le territoire n'est pas le théâtre de combats ouverts, le déroulement des championnats des compétitions nationales est fréquemment perturbé.

fr.wikipedia.org

Peu d'informations existent sur sa nature exacte et son déroulement.

fr.wikipedia.org

Il n'avait aucune influence sur le déroulement d'un procès et n'était qu'un simple exécutant de la justice coloniale.

fr.wikipedia.org