Traduções para „déprédation“ no dicionário Francês » Alemão

déprédation [depʀedasjɔ͂] SUBST f geralm pl

déprédation (dégâts naturels ou dans la nature)

Verwüstung f

déprédation (dégâts matériels)

Beschädigung f

déprédation (pillage)

Plünderung f

déprédation (malversation)

Veruntreuung f

commettre [ou se livrer à] des déprédations

Schäden verursachen

commettre [ou se livrer à] des déprédations

Schaden anrichten

déprédation SUBST

Entrada criada por um utilizador

déprédation f

Sachbeschädigung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un peu plus tard, on établit une grille en fer forgé autour du monument, dans l’espoir d’éviter de telles déprédations.

fr.wikipedia.org

Les déprédations de la guerre de trente ans entraînèrent la destruction d'environ un tiers de la nef.

fr.wikipedia.org

Les adultes comme les larves sont phytophages, se nourrissant sur certains acacias et mimosas auxquels ils peuvent infliger de sérieuses déprédations.

fr.wikipedia.org

Ses terres furent confisquées sans déprédation à l'automne 1945.

fr.wikipedia.org

En outre, de nombreuses tombes présentent la caractéristique d'avoir subi une minutieuse campagne de déprédation (damnatio memoriae).

fr.wikipedia.org

Abandonnés, les lieux subissent alors de graves déprédations : on y boit, on y danse et on y dérobe des matériaux (meubles, fenêtres, pierres).

fr.wikipedia.org

Une association est fondée en 1971 pour défricher ce qui reste des ruines de l’ancienne chartreuse afin d'éviter l’oubli et des déprédations.

fr.wikipedia.org

En 1567 un arrêté du parlement fait cesser les déprédations.

fr.wikipedia.org

Les sondages et les fouilles archéologiques de novembre 2001 et janvier 2002 ont mis au jour leurs sépultures oubliées depuis les déprédations de la révolution.

fr.wikipedia.org

Ces derniers furent cependant contraints de réparer leurs déprédations en 1626.

fr.wikipedia.org