Traduções para „dégradé“ no dicionário Francês » Alemão

dégradé [degʀade] SUBST m

1. dégradé:

dégradé de couleurs

Abstufung f

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

Stufenschnitt m

coiffure en dégradé

stufig geschnittenes Haar

I . dégrader¹ [degʀade] VERBO trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader (édifice, route)

beschädigen

dégrader (situation, climat social)

verschlechtern

dégrader l'environnement

der Umwelt Dat schaden

dégrader l'environnement

die Umwelt [nach und nach] zerstören

2. dégrader lit (avilir):

dégrader

herabwürdigen

dégrader

entwürdigen

3. dégrader MILITAR:

dégrader

degradieren

II . dégrader¹ [degʀade] VERBO reflex se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

sich erniedrigen

se dégrader

sich herabwürdigen

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

verfallen

se dégrader

verwittern

se dégrader

sich verschlechtern

dégrader² [degʀade] VERBO trans

dégrader (couleur, teintes)

abstufen

dégrader (lumière)

abschwächen

dégrader VERBO

Entrada criada por um utilizador

état dégradé (du corps)

entwürdigender körperlicher Zustand

dégrader VERBO

Entrada criada por um utilizador

dégrader

herabstufen

Exemplos de frases com dégradé

coiffure en dégradé

stufig geschnittenes Haar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des dégradés peuvent être réalisés lors de l'encrage, ainsi que des gaufrages ponctuels du papier ou l'adjonction de pigments métalliques ou nacrés.

fr.wikipedia.org

Ce tableau, dégradé par les républicains lors de la guerre de Vendée, a été depuis restauré.

fr.wikipedia.org

En effet, l'acide tartrique est biologiquement beaucoup plus stable que l'acide malique qui peut être dégradé par les bactéries de la fermentation malolactique.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont utilisées en mode d'exploitation dégradé à la suite d'un incident d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

En technologie, l'indice de protection est un code précisant la capacité d'un composant ou d'un appareil à ne pas être dégradé par l'immersion dans un liquide.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont disparu ; ceux qui restent sont souvent dans un état dégradé.

fr.wikipedia.org

Le sol ne serait dégradé que localement (dans les taches, et surtout par le vent, l'érosion hydrique étant limitée par la ceinture de végétation).

fr.wikipedia.org

Ce qui permet de voir aujourd'hui l'hétérogénéité de chaque ensemble où les toitures de chaque bâtiments se chevauchent généralement en dégradé.

fr.wikipedia.org

Accusé de laxisme et d'incompétence, il est relevé de ses fonctions, dégradé et traduit en cour martiale.

fr.wikipedia.org