Traduções para „déferler“ no dicionário Francês » Alemão

déferler [defɛʀle] VERBO intr

déferler vagues:

sich brechen

déferler mer:

branden

la foule déferle dans la rue/sur la place

die Menge strömt auf die Straße/auf den Platz

les touristes déferlent sur la Grèce

die Touristen überschwemmen Griechenland

une vague de terrorisme déferle sur la France

eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich

la mode [du] mini a déferlé sur toute la France

die Minimode hat ganz Frankreich erfasst

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De plus, des vagues de 10 mètres de hauteur ont déferlé sur la côte atlantique.

fr.wikipedia.org

Des saccages, des grèves, des manifestations populaires déferlèrent sur tout le pays à la fin de décembre 2001.

fr.wikipedia.org

Elle peut déferler pendant quatre heures, atteindre une taille maximale de quatre mètres et une vitesse de soixante kilomètres à l'heure.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le line-up (l'endroit ou la vague commence à déferler) est situé à un peu moins d'un kilomètre du bord.

fr.wikipedia.org

Ce type de jeu, plutôt simple à programmer, voit ainsi une vague de représentants déferler en l'espace de quelques mois.

fr.wikipedia.org

Les prix pleuvent de toute part, les airs déferlent sur les radios du monde entier.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il fallait maintenir la proue du navire face à la houle qui déferlait sur le phare, sans s'écarter de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Au cours de la deuxième phase, au moins six coulées pyroclastiques déferlèrent vers l'ouest et le sud.

fr.wikipedia.org

À partir de 406, les peuples germaniques et alano-hunniques déferlent sur l’Occident.

fr.wikipedia.org

Des vagues, ayant jusqu'à 90 centimètres de hauteur, déferlèrent sur les rives du lac.

fr.wikipedia.org