Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
décriture
Schreibweise
Querias escrever?
écriture ,
décroitre ,
réécriture ,
déconfiture ,
ou
fioriture

écriture [ekʀityʀ] SUBST f

1. écriture (façon d'écrire):

écriture
[Hand]schrift f
avoir une belle écriture
eine schöne [Hand]schrift haben

2. écriture (alphabet):

écriture
Schrift f
écriture chiffrée
Geheimschrift
écriture gothique
gotische Schrift
écriture ornementale
Zierschrift
écriture proportionnelle TIPOGR
Proportionalschrift

3. écriture (orthographe):

écriture
Schreibung f
écriture en un seul mot
Zusammenschreibung

4. écriture (style):

écriture
Schreibweise f

5. écriture (rédaction):

écriture
schriftliche Ausfertigung

6. écriture JUR:

écriture
Urkunde f
écriture pl
Prozessakten Pl
être jugé(e) pour faux en écriture[s]
wegen Urkundenfälschung verurteilt werden

7. écriture COM, FINAN:

écriture
Buchung f
écriture
Buchungsvorgang m
écriture pl
Geschäftsbücher Pl
tenir les écritures
die Buchführung machen
tenir les écritures
die Geschäftsbücher führen
écriture additive
Nachtragsbuchung
écriture d'ouverture
Eröffnungsbuchung
écriture de clôture d'exercice
Abschlussbuchung
employé aux écritures
Büroschreiber m

8. écriture REL:

l'Écriture sainte, les Saintes Écritures
die Heilige Schrift

Expressões:

avoir une écriture de chat
eine krakelige [Hand]schrift haben

réécriture [ʀeekʀityʀ] SUBST f

réécriture
Überarbeitung f
réécriture
Neubearbeitung f

fioriture [fjɔʀityʀ] SUBST f

1. fioriture:

fioriture
Schnörkel m
fioriture
Verzierung f
sans fioritures
ohne Umschweife

2. fioriture MÚS:

fioriture
Koloratur f

décroitreNO [dekʀwɑtʀ], décroîtreOT VERBO intr +avoir o être

décroitre
abnehmen
décroitre jours:
abnehmen
décroitre jours:
kürzer werden
décroitre vitesse:
abnehmen
décroitre vitesse:
sich verringern
décroitre bruit:
schwächer werden
décroitre réputation:
schlechter werden
décroitre vitalité, forces:
nachlassen
décroitre vitalité, forces:
schwinden
décroitre effectifs:
zurückgehen
décroitre effectifs:
abbauen
décroitre eau, fièvre:
sinken
décroitre ombre:
immer kleiner werden
décroitre affaires, commandes:
zurückgehen
décroitre capacité de qc:
nachlassen

déconfiture [dekɔ͂fityʀ] SUBST f

1. déconfiture coloq (faillite):

déconfiture
Pleite f coloq
être en pleine déconfiture entreprise, personne:
total pleite sein coloq

2. déconfiture coloq (chute):

déconfiture d'un parti politique, de l'État
Zusammenbruch m
déconfiture des valeurs morales
Zerfall m
déconfiture d'une armée
Scheitern nt
tourner à la déconfiture projet:
sich als Pleite herausstellen coloq

3. déconfiture JUR:

déconfiture
Zahlungsunfähigkeit f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Jeune journaliste, il abandonne son travail pour essayer de vivre de son écriture.
fr.wikipedia.org
Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.
fr.wikipedia.org
Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.
fr.wikipedia.org
Il s’est assez jeune initié à l’écriture politique en participant au journal l’Étudiant Guinéen avant d’écrire pour d’autres journaux et des ouvrages universitaires.
fr.wikipedia.org
En 1923, un système d'écriture propre au bachkir fut spécialement créé.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário