Traduções para „découragement“ no dicionário Francês » Alemão

découragement [dekuʀaʒmɑ͂] SUBST m

découragement

Mutlosigkeit f

découragement

Niedergeschlagenheit f

Expressões:

se laisser aller au [ou gagner par le] découragement

sich [völlig] entmutigen lassen

Exemplos de frases com découragement

retomber dans le découragement/l'ennui

wieder in Mutlosigkeit/Langeweile versinken

se laisser gagner par le découragement/la mélancolie

in Mutlosigkeit/Melancholie verfallen

se laisser aller au [ou gagner par le] découragement

sich [völlig] entmutigen lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Becquet est un passionné de musique classique qui l’aide à lutter contre le découragement.

fr.wikipedia.org

D'humeur instable et d'hypersensibilité morbide, il a des périodes d'exaltation et de dépression, d'hypomanie et de découragement.

fr.wikipedia.org

Force est de reconnaître que pareille entreprise dut comporter ses moments de désespoir, de mélancolie et de découragement.

fr.wikipedia.org

L'officier républicain écrit également que cette affaire « a jeté le découragement parmi les troupes qui semblent voir partout des drapeaux blancs ».

fr.wikipedia.org

De plus la lassitude et le découragement de ses troupes commencent à se faire sentir.

fr.wikipedia.org

Désorientés, étouffés par un air irrespirable, les hommes et les femmes de la compagnie cèdent peu à peu au découragement ou à la folie.

fr.wikipedia.org

Mais la plus grande partie des troupes républicaines était démoralisée par les défaites successives et le découragement que leur communiquait la foule énorme des réfugiés.

fr.wikipedia.org

Son retour suscita des commentaires malveillants, mais il fut soutenu par quelques amis fidèles qui l’aidèrent à vaincre des accès de découragement.

fr.wikipedia.org

Le découragement qu'a causé la catastrophe de 1866, fait bientôt place à la confiance que justifient les magnifiques résultats de ce même exercice.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces facteurs amène un découragement d'un grand nombre de militants du parti, les convainquant de le quitter.

fr.wikipedia.org