Traduções para „décoincer“ no dicionário Francês » Alemão

décoincer [dekwɛ͂se] VERBO trans

1. décoincer (dégager):

décoincer (pied, doigt, tiroir)

herausziehen

décoincer (porte)

aufziehen

décoincer (pièce de monnaie, jeton)

herausbekommen

2. décoincer coloq (détendre):

décoincer (personne)

locker machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette manœuvre consiste à placer la mère en position «4 pattes», et grâce à la rotation du corps nécessaire pour se mettre en position, permet de décoincer le bébé.

fr.wikipedia.org

À l'aide de la moto, il réussit à décoincer Sucre, et les deux amis se remettent à courir.

fr.wikipedia.org

Lorsque les boulons sont décoincés, on peut s'employer à utiliser le cric.

fr.wikipedia.org

Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.

fr.wikipedia.org

Si l'objet se décoince, il faut alors venir le chercher délicatement.

fr.wikipedia.org

Mais pour arriver à les libérer l’élève doit d’abord tenter de se décoincer la tête.

fr.wikipedia.org

Certains constructeurs prévoient un système de décrabotage qui permet de décoincer les galets de façon permanente : cela permet d'alimenter les accessoires sans entraîner les rotors arrière et principal.

fr.wikipedia.org

Arrivés sur place, l'équipe doit décoincer un bateau des filets pour ouvrir un pont menant à la seconde partie du niveau.

fr.wikipedia.org

Le son résultant ressemble au son d'un doigt étanchement décoincé d'une bouteille de vin vide.

fr.wikipedia.org

Shane, après avoir neutralisé les deux ninjas, tombe en décoinçant la patte du canard domestique, sur un passage souterrain dans le garage.

fr.wikipedia.org