Traduções para „déchiqueté“ no dicionário Francês » Alemão

déchiqueté(e) [deʃikte] ADJ

1. déchiqueté:

déchiqueté(e) feuille

gezackt

déchiqueté(e) côte

zerklüftet

déchiqueté(e) sommet

gezackt

2. déchiqueté coloq (épuisé, ivre):

déchiqueté(e)

breit coloq

déchiqueter [deʃikte] VERBO trans

déchiqueter

zerfetzen

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

mein Hund hat das Steak im Handumdrehen in Stücke gerissen

Exemplos de frases com déchiqueté

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

mein Hund hat das Steak im Handumdrehen in Stücke gerissen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Contrairement au nuage en rouleau, le nuage étagé est attaché à l'orage et peut être lisse ou déchiqueté, selon la stabilité de l'air.

fr.wikipedia.org

Depuis 2015, les écoles de la commune sont chauffées par une chaudière à bois déchiqueté, utilisant des tailles de bois bocager local.

fr.wikipedia.org

La lésion évolue rapidement vers une ulcération plus ou moins étendue, rosée, douloureuse, profonde, aux bords très inflammatoires et nets, d'aspect déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Le stratus a généralement un aspect assez uniforme (stratus nebulosus) mais est parfois constitué d'éléments séparés ayant un aspect déchiqueté (stratus fractus).

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarde pas à s'apercevoir que non seulement l'enfant est sain et sauf, mais également qu'un serpent déchiqueté se trouve près de lui.

fr.wikipedia.org

Son corps aurait été déchiqueté, le cœur et les viscères « éjectés en bloc ».

fr.wikipedia.org

En 1994, alors qu'il n'a que 18 ans, il reçoit une balle dans la mâchoire et a le menton déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Des policiers envoyés les chercher sont retrouvés déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Ce calcaire fortement érodé prend un aspect déchiqueté, formé d'arêtes coupantes et de cavités remplies d'eau douce et saumâtre.

fr.wikipedia.org

La base du cumulonimbus calvus était très sombre et à l'avant on perçoit une ligne de flanc et un arcus tout déchiqueté.

fr.wikipedia.org