Traduções para „décalquer“ no dicionário Francês » Alemão

décalquer [dekalke] VERBO trans

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc

etw aus etw abpausen

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc

etw auf etw Acus abpausen

Exemplos de frases com décalquer

décalquer qc sur qc

etw aus etw abpausen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette technique, nommée pixilation, consiste à filmer des danseurs puis à décalquer leur silhouette.

fr.wikipedia.org

Si l’on possède un carton, on peut décalquer le dessin des plombs sur le papier.

fr.wikipedia.org

Ou bien des visages décalqués d'après des magazines.

fr.wikipedia.org

Les animateurs se sont ensuite inspirés des mouvements des acteurs et les ont parfois même décalqués, technique nommée rotoscopie et permettant d'obtenir des photostats.

fr.wikipedia.org

Toutes les coiffes se juxtaposaient, leurs ailes de linge immobilisées, blanches avec des reflets décalqués, rouge et bleu, quand le soleil traversait les vitraux.

fr.wikipedia.org

De nombreuses controverses ont eu lieu quand il fut découvert que certaines dolleuses très réputées dans la communauté avaient tout simplement décalqué les bases qui les avaient faites connaître.

fr.wikipedia.org

L'image est appliquée à l'envers sur la surface choisie puis « décalquée » sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pièce de monnaie.

fr.wikipedia.org

Cette pratique n'est généralement pas considérée comme un plagiat mais est généralement mal vue quand il n'y a pas de crédit envers l'œuvre décalquée.

fr.wikipedia.org

Des dessins de volutes sont décalqués et reportés sur les quatre morceaux de feutrine.

fr.wikipedia.org

Des textes de sagesse sont décalqués sur les murs, en pseudo-ronde-bosse.

fr.wikipedia.org