Traduções para „croyable“ no dicionário Francês » Alemão

croyable [kʀwajabl] ADJ

croyable

glaubhaft

croyable

glaubwürdig

des histoires difficilement croyables

Geschichten Pl , die man nur schwer glauben kann

c'est à peine croyable

es ist kaum zu glauben

ce n'est pas croyable

es ist nicht zu glauben

Exemplos de frases com croyable

ce n'est pas croyable

es ist nicht zu glauben

c'est à peine croyable

es ist kaum zu glauben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce fait ne me paraît nullement croyable ; mais peut-être le paraîtra-t-il à quelque autre.

fr.wikipedia.org

Il ne croit à rien, excepté ce qui est le moins croyable, étant superstitieux sur tout plein d’objets.

fr.wikipedia.org

Hardy en reconnut certains, mais d'autres lui « semblaient à peine croyables ».

fr.wikipedia.org

Combinée à une instrumentation de visée très précise sur certains modèles destinés à la compétition, celle-ci autorise des groupements d'impact en cible parfois à peine croyables.

fr.wikipedia.org

Était-il croyable qu’il n’eût pas pu payer une somme aussi peu considérable ?

fr.wikipedia.org

Le suffixe -ul/ül s'ajoute souvent aux adjectifs à suffixe privatif-négatif : boldogtalan « malheureux(euse) » [← boldog « heureux(euse) »] → boldogtalanul « de façon malheureuse », hihetetlen « incroyable » (← hihető « croyable ») → hihetetlenül « incroyablement ».

fr.wikipedia.org

Il est à peine croyable.

fr.wikipedia.org

Yuichi est décrit comme « trop erratique pour être vraiment crédible » ou facilement croyable.

fr.wikipedia.org

Le roman devient une prose narrative qui crée de manière réaliste un monde croyable.

fr.wikipedia.org