Traduções para „continuel“ no dicionário Francês » Alemão

continuel(le) [kɔ͂tinɥɛl] ADJ

continuel(le) (qui se répète fréquemment)

ständig

continuel(le) (ininterrompu)

ununterbrochen

faire des efforts continuels pour arriver à qc

sich ständig darum bemühen, etw zu erreichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par la suite, la sélection continuelle opérée par les éleveurs, qui n'autorisent pas tous les animaux à se reproduire, contribue à éliminer certains allèles.

fr.wikipedia.org

Son effort met fin à des « guerres continuelles et pénibles » que doit soutenir la région.

fr.wikipedia.org

Le dessèchement des nombreux étangs a fait disparaître les fièvres endémiques presque continuelles.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque une dépolarisation continuelle qui bloque les influx nerveux et amène une paralysie des muscles respiratoires, résultant en l’asphyxie du sujet contaminé.

fr.wikipedia.org

L'opéra napolitain va être l'objet d'une lutte d'influence continuelle entre librettistes, musiciens et chanteurs.

fr.wikipedia.org

La couleur en continuelle mutation créant des réalités autonomes.

fr.wikipedia.org

Les actions préventives continues mettent en œuvre un procédé ou une injection de produits de manière permanente, permettant la maîtrise continuelle des bactéries en suspension.

fr.wikipedia.org

La première version fut publiée le 27 novembre 2000, et le projet est en continuel développement.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une association s'est cristallisée en société, elle a cessé d'être une association, vu que l'association est un acte continuel de ré-association.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de prendre "du recul" ou "de la hauteur" par rapport au flux continuel des pensées.

fr.wikipedia.org