Francês » Alemão

conduite [kɔ͂dɥit] SUBST f

1. conduite sans pl:

conduite à droite/à gauche (circulation)
Rechts-/Linksverkehr m
conduite à droite/à gauche (voiture)
Rechts-/Linkslenker m
la voiture a la conduite à gauche
das Steuer dieses Wagens ist auf der linken Seite

3. conduite sans pl (pilotage):

conduite
Führen nt
conduite d'un camion
Fahren nt

5. conduite (comportement) (mode de vie):

conduite
Benehmen nt
conduite
Verhalten nt
conduite
Lebenswandel m
conduite ESCOLAR
Betragen nt
conduite relâchée
lockerer Lebenswandel
bonne conduite
gute Führung
aligner sa conduite sur qn/qc
sein Verhalten nach jdm/etw richten

6. conduite ELETR:

conduite
Leitung f
conduite d'essence AUTOMÓVEL
Benzinleitung

Expressões:

conduite (tuyau)
Rohrleitung f
conduite (conduite de raccordement)
Anschlussleitung
conduite d'approvisionnement
Versorgungsleitung
conduite de gaz de ville
Fernleitung

conduite f

conduite du ballon
Ballführung f

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)
steuern
conduire (voiture, moto)
fahren

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)
führen

6. conduire FÍS:

conduire (électricité, chaleur)
leiten

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. conduire (se comporter):

se conduire
sich benehmen

plaisir de conduire SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com conduite

conduite relâchée
lockerer Lebenswandel
conduite d'essence AUTOMÓVEL
Benzinleitung
bonne conduite
gute Führung
conduite d'approvisionnement
Versorgungsleitung
conduite accompagnée
für Jugendliche ab 15 erlaubtes Fahren im Beisein eines erwachsenen Führerscheinbesitzers (in Frankreich)
pratique de la conduite
Fahrpraxis
conduite en état d'ivresse
Trunkenheit f am Steuer
une leçon de conduite
eine Fahrstunde
les leçons de conduite
der Fahrunterricht
leçon de conduite
Fahrstunde f
conduite du procès
Prozessführung
poste de conduite d'un train
Führerstand m
conduite du ballon
Ballführung f
adopter des règles de conduite
sich nach [bestimmten] Regeln richten
les règles de la conduite
die Verkehrsregeln
conduite de gaz de ville
Fernleitung
conduite à droite/à gauche (circulation)
Rechts-/Linksverkehr m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.
fr.wikipedia.org
La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.
fr.wikipedia.org
La position de conduite haute donne une nouvelle sensation de sécurité.
fr.wikipedia.org
Dans les années 2000, elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et tapage nocturne.
fr.wikipedia.org
Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.
fr.wikipedia.org
En 1911, il obtient un brevet d’aéronaute qui le déclare « apte à la conduite des ballons libres ».
fr.wikipedia.org
Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.
fr.wikipedia.org
Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.
fr.wikipedia.org
Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.
fr.wikipedia.org
Cette conduite forcée de 3 m de diamètre et de 55 m de long, se termine avec un colmatage de pierres.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "conduite" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares